 |
 |
Mae hwn yn cael ei gynnig yng Ngeirfa S4C (wn i ddim a yw o gymorth yn yr achos hwn): "watershed (of guaranteed family viewing before 9pm) - trothwy (gwylio teuluol)" Tybed a fyddai "rhaglenni ar ôl y trothwy gwylio teuluol" yn addas yma felly? Garmon Garmon Davies Ewrolingo +44 (0) 1656 668603 www.ewrolingo.co.uk -----Original Message----- From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Paul Thomas Sent: 06 August 2004 09:53 To: [log in to unmask] Subject: watershed Unrhyw awgrym am sut i gyfieithu 'watershed' yn ystyr rhaglenni teledu. Y frawddeg yw: "ITV had to break its 'adult', post-watershed programmes at 10 pm". Byddwn yn ddiolchgar am unrhyw sylwadau...