 |
 |
Diolch, Berwyn. Ar ol clywed gan Dafydd Tomos, edrychais ar wefan kyfieithu hefyd, a dod o hyd i "Iawn i Bopeth" ar gyfer "Yes to All" ond penderfynais fynd am "ie" a "nage". Ann ----- Original Message ----- From: "Berwyn Jones" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Tuesday, July 13, 2004 12:32 PM Subject: Re: Yes/No to All > Byddwn i'n tybio mai'r ffordd orau o ddatrys y broblem yw anwybyddu union > ffurf yr ymateb a rhoi 'Ie', 'Ie i bob un', 'Na' a 'Na i bob un' gan gymryd > bod gan y darllenydd ddigon o synnwyr i ddeall nad 'ie' a 'na' yw'r atebion > delfrydol bob tro. > > Berwyn > > ----- Original Message ----- > From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]> > To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]> > Sent: Tuesday, July 13, 2004 12:26 PM > Subject: Yes/No to All > > > > Cyd-destun - rhaglen gyfrifiadurol. > > Botymau "Yes", "Yes to All", "No", "No to All". > > > > Cynigiais: Derbyn, Derbyn Pob Un, Gwrthod, Gwrthod PobUn > > > > OND dywedir wrthyf rwan y gall y 'prompt' fod rhywbeth megis "Overwrite > > files". > > 'Rwyf wedi bod yn defnyddio'r berf yn hytrach na'r gorchmynol hyd yn hyn > > (unrhyw sylwadau?) > > A fyddai rhywbeth fel "Gwneud Pob Un/ym Mhob Achos" yn gwneud y tro ym > mhob > > cyd-destun, tybed? > > Beth alla i ei ddefnyddio ar gyfer y negyddol (heb fynd yn rhy hirwyntog)? > > > > Help! Dw i'n dechrau drysu > > > > Ann >