Darparodd PC Aberystwyth yr wybodaeth isod i fi y llynedd:
Spinout Manager, Wales Spinout Programme
Rheolwr Deillio Rhaglen Ddeillio Cymru
(Doedd 'spin in' ddim wedi codi.)
Gwen
-----Original Message-----
From: Matthew Clubb [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 30 January 2004 16:52
To: [log in to unmask]
Subject: Spin-out / spin-in
Dim cyswllt â'r dewiniaid delwedd a'i sbin wleidyddol; mae'r rhain yn
ymwneud â busnesau a mentrau sy'n deillio o waith y coleg.
Dyma'r diffiniadau geso i:
A spin-out is a business started by UWA staff / students / graduates /
academics (ie anyone within the University 'spinning out') and a spin-in is
an outside individual / organisation starting a business in conjunction with
UWA that is based on UWA research / technologies / expertise.
Ryn ni wedi defnyddio 'deillio' (ac weithiau 'sgîl-gynhyrchu') yn y
gorffennol am 'spin-out' ond mae'r ymadrodd newydd 'ma 'spin-in' wedi
cymhlethu petha braidd.
allfenter / allfentro - ???
cydfenter / cydfentro - [o'r diffiniad uchod y byddai 'cyd' yn well
disgrifiad na 'mewn'] ???
Neu: allsbin [-iadau] / allsbinio ?!
mewnsbin [-iadau] / mewnsbinio ?!
Unrhyw syniadau?
