 |
 |
Mae'n amau gen i os oedd y John Pughe hwn yn perthyn i mi gan i'm cyndadau ddod o ardal y Bala / Llanfachreth (ger Dolgellau) ac ardal Mawddwy, hyd y gwn. Diolch am yr esboniad achos chlywais i rioed ddim byd ond "Warff" am yr orsaf. John -----Original Message----- From: Berwyn Jones [mailto:[log in to unmask]] Sent: 07 January 2004 16:13 To: [log in to unmask] Subject: Re: Tywyn Wharf Tipyn o gyd-ddigwyddiad yw hi mai enw'r gw^r a ddechreuodd gloddio am lechi yn ardal Bryneglwys (gan arwain yn y pen draw at agor y lein) oedd ... John Pughe. Un o dy gyndadau di, John? 'Kings' oedd enw'r orsaf i ddechrau. A dyfynnu o Crwydro'r Cledrau (td 45), 'iard trosglwyddo nwyddau fu hi am flynyddoedd lawer, a rhwng Pen-dre ac Abergynolwyn yn unig y rhedai'r trenau teithwyr fel rheol.' 'Wharf' yn yr ystyr 'transhipment wharf' (lle i drawslwytho llechi o reiffordd gul i reilffordd fawr neu o gwch camlas i drên neu lori) sydd yma, felly, yn hytrach na chei llongau, ond mae 'Gorsaf y Cei' yn dipyn pertach enw na 'Gorsaf Drawslwytho', yn enwedig gan fod blas heli'r môr i'w glywed wrth fynd o'r maes parcio dros y bont i'r orsaf! Berwyn ----- Original Message ----- From: Puw, John <mailto:[log in to unmask]> To: Berwyn Prys Jones <mailto:[log in to unmask]> Sent: Wednesday, January 07, 2004 3:43 PM Subject: Re: Tywyn Wharf Y peth od yw nad oes cei yn agos i'r lle - mae'r môr bron hanner milltir i ffwrdd. Byddwn yn cerdded heibio'r orsaf droeon bob wythnos pan oeddwn yn yr ysgol oherwydd fod cae rygbi Ysgol Tywyn ar ochr y môr i'r lein fawr, a'r Gae Rhianfa. Mae terminws y lein fach ger ochr ddwyreiniol y lein fawr sy'n mynd o Gyffordd Dyfi i Bwllheli. Nid, wrth gwrs, fy mod yn amau beibl y cledrau. John -----Original Message----- From: Berwyn Jones [mailto:[log in to unmask]] Sent: 07 January 2004 14:34 To: [log in to unmask] Subject: Re: Tywyn Wharf Does dim arwydd dwyieithog yn yr orsaf, ond Gorsaf y Cei yw'r enw a roir iddi yn y beibl hwnnw 'Crwydro'r Cledrau' (Gomer, 1984)! Berwyn ----- Original Message ----- From: Elin Meek <mailto:[log in to unmask]> To: Berwyn Prys Jones <mailto:[log in to unmask]> Sent: Wednesday, January 07, 2004 2:29 PM Subject: Tywyn Wharf Terminws gorllewinol trên bach Tal-y-Llyn. Glanfa Tywyn? Cei Tywyn? Diolch ymlaen llaw Elin Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Gogledd Cymru. Mae'r wybodaeth sydd yn y ddogfen hon yn gyfrinachol. Fe all fod yn gyfreithiol freintiedig. Bwriedir yr e-bost ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os derbyniwyd yr e-bost hwn trwy gamgymeriad, dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost oddi ar eich system os gwelwch yn dda. Os mai nid i chi y bwriadwyd ef ac nid chi yw'r cyflogwr na'r asiant sy'n gyfrifol am roi'r e-bost i'r derbynnydd bwriadedig, fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi ddefnyddio, adolygu, lledaenu, dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw gyfrif. Fe all fod gwneud hynny yn anghyfreithlon. This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the view of North Wales Police. The information contained in this communication is confidential. It may be legally privileged. It is intended only for the person or entity named above. If you have received this e-mail in error please notify originator and erase this e-mail from your system. If you are not the intended recipient or the employer or agent responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby notified that any use, review, dissemination, distribution or copying of the e-mail is strictly prohibited. To do so may be unlawful. Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Gogledd Cymru. Mae'r wybodaeth sydd yn y ddogfen hon yn gyfrinachol. Fe all fod yn gyfreithiol freintiedig. Bwriedir yr e-bost ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os derbyniwyd yr e-bost hwn trwy gamgymeriad, dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost oddi ar eich system os gwelwch yn dda. Os mai nid i chi y bwriadwyd ef ac nid chi yw'r cyflogwr na'r asiant sy'n gyfrifol am roi'r e-bost i'r derbynnydd bwriadedig, fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi ddefnyddio, adolygu, lledaenu, dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw gyfrif. Fe all fod gwneud hynny yn anghyfreithlon. This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the view of North Wales Police. The information contained in this communication is confidential. It may be legally privileged. It is intended only for the person or entity named above. If you have received this e-mail in error please notify originator and erase this e-mail from your system. If you are not the intended recipient or the employer or agent responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby notified that any use, review, dissemination, distribution or copying of the e-mail is strictly prohibited. To do so may be unlawful.