 |
 |
Dwi o dan 30 a rhaid cyfadda y buaswn i'n defnyddio 'chillio allan'(fel gogleddwraig) . Hefyd, mae'r Tystion (dwi'n meddwl) yn sôn am 'ymlacio a llacio i lif y dôn'. Dwn i ddim os ydi hynny'n helpu! Lowri -----Original Message----- From: Geraint Løvgreen [mailto:[log in to unmask]] Sent: 29 January 2004 12:13 To: [log in to unmask] Subject: Re: chill/chilled out Dwi wedi clywed "chillio allan" neu "chillio mas" - falle gyda'r elfen "chill" mewn italics. ----- Original Message ----- From: "Dwynwen Berry" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Thursday, January 29, 2004 10:09 AM Subject: Re: chill/chilled out > Pan dwi'n sgwennu deialog pobol ifanc mewn rhywbeth dwi wedi methu ffendio > dim sy'n cyfateb yn naturiol ac os dwi wir isio defnyddio'r ymadrodd yna > "Chill out" ma nhw'n ddeud yn anffodus. > Dwynwen > > > ----- Original Message ----- > From: Eldred Bet <[log in to unmask]> > To: <[log in to unmask]> > Sent: Thursday, January 29, 2004 8:33 AM > Subject: Re: chill/chilled out > > > > Cyflwyniad i blant ysgol am gyffuriau, a defnyddir 'chilled out' i > > ddisgrifio un o effeithiau defnyddio rhyw gyffur neu gilydd. Wedi meddwl > am > > y peth dros nos, roeddwn yn meddwl mai ei adael fyddai orau efallai? > > > > Bet > > > > -----Original Message----- > > From: Berwyn Jones [mailto:[log in to unmask]] > > Sent: 28 January 2004 21:08 > > To: [log in to unmask] > > Subject: Re: chill/chilled out > > > > > > A fyddai rhyw ffurf ar 'pwyllo', 'callio' neu 'ymlacio' yn taro? Beth yw'r > > cyd-destun? > > > > Berwyn > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Eldred Bet" <[log in to unmask]> > > To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]> > > Sent: Wednesday, January 28, 2004 4:08 PM > > Subject: chill/chilled out > > > > > > > Unrhyw syniadau os gwelwch yn dda? > > > > > > Diolch ymlaen llaw > > > > > > Bet > > > > > > E-MAIL CONFIDENTIALITY STATEMENT > > > > > > This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the > view > > of Dyfed-Powys Police. It is intended only for the person or entity named > > above. > > > If you have received this e-mail in error please notify the originator > and > > erase this e-mail from your system. If you are not the intended recipient > or > > the > > > employer or agent responsible for delivering it to the intended > recipient, > > you are hereby notified that any use, review, dissemination, distribution > or > > > copying of the e-mail is strictly prohibited. This e-mail and any files > > transmitted within it have been checked for all known viruses. The > recipient > > > should still check the e-mail and any attachments for the presence of > > viruses, as Dyfed-Powys Police accepts no liability for any damage caused > by > > any virus > > > transmitted by this e-mail. > > > > > > DATGANIAD CYFRINACHEDD E BOST > > > > > > Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o > > angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Dyfed-Powys. Bwriedir yr e-bost > > > ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os derbyniwyd yr e-bost > > hwn trwy gamgymeriad, dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost oddi ar > eich > > > system os gwelwch yn dda. Os na'i fwriadwyd ar eich cyfer chi ac nid chi > > yw'r cyflogwr na'r asiant sy'n gyfrifol am roi'r e-bost i'r derbynnydd > > bwriadedig, > > > fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi ddefnyddio, adolygu, > lledaenu, > > dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw gyfrif. Archwiliwyd yr e-bost hwn > > > ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef am firws. Serch hynny, > dylai'r > > derbynnydd hefyd archwilio'r e-bost a'r ffeiliau sydd ynghlwm am firws > > > oherwydd nid yw Heddlu Dyfed Powys yn derbyn cyfrifoldeb am unrhyw > ddifrod > > a achosir gan unrhyw firws a drosglwyddir trwy gyfrwng yr e-bost hwn. > > > > > > > E-MAIL CONFIDENTIALITY STATEMENT > > > > This e-mail and any files transmitted with it are not necessarily the view > of Dyfed-Powys Police. It is intended only for the person or entity named > above. > > If you have received this e-mail in error please notify the originator and > erase this e-mail from your system. If you are not the intended recipient or > the > > employer or agent responsible for delivering it to the intended recipient, > you are hereby notified that any use, review, dissemination, distribution or > > copying of the e-mail is strictly prohibited. This e-mail and any files > transmitted within it have been checked for all known viruses. The recipient > > should still check the e-mail and any attachments for the presence of > viruses, as Dyfed-Powys Police accepts no liability for any damage caused by > any virus > > transmitted by this e-mail. > > > > DATGANIAD CYFRINACHEDD E BOST > > > > Nid yw'r e-bost hwn nag unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef o > angenrheidrwydd yn adlewyrchu barn Heddlu Dyfed-Powys. Bwriedir yr e-bost > > ar gyfer y person neu'r sefydliad a enwir uchod. Os derbyniwyd yr e-bost > hwn trwy gamgymeriad, dylid hysbysu'r anfonydd a dileu'r e-bost oddi ar eich > > system os gwelwch yn dda. Os na'i fwriadwyd ar eich cyfer chi ac nid chi > yw'r cyflogwr na'r asiant sy'n gyfrifol am roi'r e-bost i'r derbynnydd > bwriadedig, > > fe'ch hysbysir gan hyn na chaniateir i chi ddefnyddio, adolygu, lledaenu, > dosbarthu na chopio'r e-bost ar unrhyw gyfrif. Archwiliwyd yr e-bost hwn > > ac unrhyw ffeiliau a drosglwyddir gydag ef am firws. Serch hynny, dylai'r > derbynnydd hefyd archwilio'r e-bost a'r ffeiliau sydd ynghlwm am firws > > oherwydd nid yw Heddlu Dyfed Powys yn derbyn cyfrifoldeb am unrhyw ddifrod > a achosir gan unrhyw firws a drosglwyddir trwy gyfrwng yr e-bost hwn. > > > > _____________________________________________________________________ This e-mail has been scanned for viruses by MCI's Internet Managed Scanning Services - powered by MessageLabs. For further information visit http://www.mci.com ********************************************************************* This email is confidential and intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. Any views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of New Opportunities Fund. If you are not the intended recipient, be advised that you have received this email in error and that any use, dissemination, forwarding, printing, or copying of this email is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender at the New Opportunities Fund by telephone on +44 (0) 20 7211 1800 ********************************************************************* _____________________________________________________________________ This e-mail has been scanned for viruses by MCI's Internet Managed Scanning Services - powered by MessageLabs. For further information visit http://www.mci.com