 |
 |
Gai ofyn beth yw ystyr "yn bendant"? Ydy'r enwau hyn ar ryw restr gydnabyddedig? O ran "Cribwr drumiog", onid gwrywaidd yw "cribwr"? Ni welaf sut y gallai "cribwr" fod yn gyfieithiad o "skimmer". Bruce ----- Original Message ----- From: "Geraint Løvgreen" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Thursday, January 22, 2004 12:14 PM Subject: Light knotgrass moth, Brussels lace moth, keeled skimmer dragonfly > Am ryw reswm daeth y neges yma ataf fi'n bersonol, ond dwi'n ei hanfon > ymlaen i'r cylch er mwyn yr archif. > > Geraint > > ----- Original Message ----- > From: "Bethan Jones" <[log in to unmask]> > To: "Geraint Lovgreen" <[log in to unmask]> > Cc: "Ann Corkett" <[log in to unmask]> > Sent: Thursday, January 22, 2004 9:49 AM > Subject: Fw: Cais am gymorth > > > > Geraint, > > Fel yr addewais, fe holais Hefin - a dyma ei ymateb.Dwi braidd yn lecio dy > > awgrym di o sbonciwr main, gan fod defnyddio sbonciwr yn ffordd ddeheuig > > iawn o wahaniaethu rhwng y grasshopper a'r groundhoppers. > > Hwyl! > > Bethan > > 01248 723510 > > > > ----- Original Message ----- > > From: "Hefin Jones" <[log in to unmask]> > > To: "Bethan Jones" <[log in to unmask]> > > Sent: Wednesday, January 21, 2004 9:21 PM > > Subject: Re: Cais am gymorth > > > > > > Gobeithio bydd hyn o help > > Hefin > > > > > > Tybed oes gen ti bum munud i edrych ar yr isod, a fedri di awgrymu enwau > > Cymraeg ar eu cyfer? > > Slender grashopper dim synaid ond efallai Ceiliog rhedyn main (gan mai > main > > a ddefnyddir am "slender" mewn gwyfynnod) > > Light knot grass moth Cwlwm y rhos yn bendant > > Keeled skimmer dragonfly Cribwr drumiog 'rwy'n credu > > Brussels lace moth Addurn y cen yn bendant > > > > Diolch am bob cymorth > > Hwyl! > > Bethan > > 01248 723510 > > ************************************************** > > Dr Hefin Jones > > > > Biodiversity and Ecological Processes Research Group > > Cardiff School of Biosciences > > Cardiff University > > PO Box 915 > > Cardiff CF10 3TL > > United Kingdom > > > > Grwp Ymchwil Bioamrywiaeth a Phrosesau Ecolegol > > Ysgol Biowyddorau Caerdydd > > Prifysgol Caerdydd > > Blwch SP 915 > > Caerdydd CF10 3TL > > Y Deyrnas Unedig > > > > Tel/Ffôn: > > +44 (0)29 2087 5357 (office / swyddfa) > > +44 (0)29 2087 6330 (laboratory / labordy) > > Fax/Ffacs: +44 (0)29 2087 4305 > > e-mail: [log in to unmask] > > e-bost: [log in to unmask] > > > > Web-site: > > http://www.cf.ac.uk/biosi/research/biodiversity/staff/hj.html > > > > Safwe: > > http://www.caerdydd.ac.uk/biosi/research/biodiversity/staff/hj.html > > ************************************************** > > > > > Message has been scanned by Webshield > > > Message has been scanned by Webshield