----- Original Message -----From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Muiris Mag UalghairgTo: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]Sent: Friday, October 31, 2003 09:59Subject: Re: binge drinkingYdy 'binge drinking' yn ddi-reolaeth? Y syniad y tu ôl i Binge Drinking yw i yfed llawer mewn cyfnod byr - nid o reidrwydd di-reolaeth.----- Original Message -----From: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">Mair EdwardsTo: [log in to unmask] href="mailto:[log in to unmask]">[log in to unmask]Sent: Thursday, October 30, 2003 8:17 PMSubject: Re: binge drinkingBeth am yfed/bwyta di-reolaeth (ysbeidiol)?
O ran seicoleg y ddau gyflwr mae’r teimlad o golli rheolaeth am gyfnod (boed yn ychydig funudau neu’n ddyddiau) yn gyffredin
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Saunders, Tim
Sent: 30 October 2003 16:49
To: [log in to unmask]
Subject: Re: binge drinking
'Yn drwm' yn ddisgrifiad purion ar gyfer yfed. Beth sy'n cyfateb gyda bwyta? Buasai'n beth da medru cadw cysondeb - os oes modd.
Tim
-----Original Message-----
From: Mair Edwards [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 30 October 2003 16:35
To: [log in to unmask]
Subject: Re: binge drinkingYfed trwm ysbeidiol?
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Roberts Bethan Wyn YC/SL
Sent: 30 October 2003 09:14
To: [log in to unmask]
Subject: binge drinking
A oes unrhyw awgrymiadau ar gyfer 'binge drinking' yn y Gymraeg? Rydw i wedi clywed 'yfed heb reolaeth' yn cael ei ddefnyddio, ond tybed a oes unrhyw gynnig gwell?
Bethan (Cyngor Gwynedd)