 |
 |
And in English? >>> [log in to unmask] 10/06/03 11:48am >>> I would be grateful if list members could display the follwoing job advertisement YMDDIRIEDOLAETH ARCHAEOLEGOL GWYNEDD ARCHAEOLEGYDD RHEOLI TREFTADAETH (TIR GOFAL - Cynllun Amaeth-amgylchedd Cymru) Bydd y penodiad yn yr amrediad pwynt cyflog 18 - 28 £14,817 - £20,469 y flwyddyn Mae cyfle cyffrous wedi codi i berson gydlynu a datblygu gwasanaeth ymgynghorol Tir Gofal yr Ymddiriedolaeth. Tir Gofal yw'r cynllun amaeth-amgylchedd ar gyfer Cymru gyfan ac mae Ymddiriedolaethau Archaeolegol Cymru'n gyfrifol am ddarparu gwybodaeth a chyngor archaeolegol a threftadaeth hanesyddol ar ei gyfer. Bydd prif swyddogaethau'r swydd yn cynnwys ymgymryd â rhaglen o ymweliadau â ffermydd, yn ogystal â chydlynu'r holl waith sy'n gysylltiedig â Thir Gofal (gan gynnwys anfon data sy'n deillio o SMR i bob ymgeisydd llwyddiannus, cydgysylltu â staff Tir Gofal, cydgysylltu â Cadw a staff eraill Cyngor Cefn Gwlad Cymru, a symud ymlaen i gyfres o weithiau cyfalaf sy'n gysylltiedig â henebion). Dylai'r ymgeisydd llwyddiannus feddu ar brofiad sylweddol o waith maes (yn arbennig mewn ardaloedd mynydd ac ymylol), bod yn gyfarwydd ag SMR, bod yn hyddysg mewn GIS, a bod yn ymwybodol o faterion amaethyddol a gwledig. Bydd ef neu hi yn gallu defnyddio cyfrifiaduron, yn meddu ar sgiliau cyfathrebu ysgrifenedig a llafar da (yn enwedig gan y bydd y rhan fwyaf o'r gwaith yn golygu cysylltu â phobl nad ydynt yn archaeolegwyr), a dangos crebwyll. Byddai gradd mewn archaeoleg, profiad o waith maes a chyfrifiaduron a sgiliau cyfathrebu da yn fanteisiol. Mae'r gallu i siarad Cymraeg yn hanfodol. Dylai'r ymgeisydd feddu ar drwydded yrru gyfredol. Rhaid derbyn ceisiadau gyda cv a dau ganolwr erbyn 24 Hydref 2003. Am ragor o fanylion, cysylltwch ag Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd Ffordd y Garth Bangor Gwynedd LL57 2RT Ffôn 01248 352535 E-bost [log in to unmask] (This is an advertisement for the post of Heritage Management Archaeologist (Tir Gofal) within Gwynedd Archaeological Trust for which the ability to communicate in Welsh and English is essential.) David Thompson Principal Curatorial Archaeologist Gwynedd Archaeological Trust Garth Road Bangor Gwynedd LL57 2RT tel. 01248 352535 fax. 01248 370925 ---- This email was sent from an email address under the control of Babtie Group Ltd, a company registered in Scotland, registration number SC141100 and having its registered office at 95 Bothwell Street, Glasgow - known hereafter as the Company. Privileged/confidential information may be contained in this email. If you have received this email in error, please destroy all copies in your possession or control and notify the sender by reply email. Recipients may not forward, disclose or copy this email to any third party without the prior consent of the Company. The Company does not accept liability for any changes made to this email after it was sent. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of the Company are neither given nor endorsed by the Company. The Company monitors email sent to or from email addresses under its control. For more information about Babtie Group visit our new website at www.babtie.com