Mae 'EU LEADER' yng Ngeirfa Adrannau'r Llywodraeth a 'LEADER yr UE' yw'r cyfieithiad Cymraeg a roddir amdano. Byddwn i'n awgrymu cadw 'Leader+' fel ag y mae felly gan ei fod yn amlwg yn enw ar raglen, yn enwedig os nad yw'r gair 'plus' yn ymddangos. Wedi dweud hynny, o ran ymyrraeth fe ofynnais i Google chwilio am 'Mae Leader Plus' ac mae'r tudalennau canlynol yn cynnwys yr enw hwn (h.y. yn hytrach na Leader ac wedyn y symbol +) mewn testunau Cymraeg:

www.sirddinbych.gov.uk/Corp/Press%20Releases.nsf/0/987afed733736a8980256a8e002ee768

www.wrexham.gov.uk/welsh/council_w/news_w/July01/leader.htm

www.conwy.gov.uk/cymraeg/0home/news/c_july2001/c_ed23jul/Cn_main.html

Garmon

Garmon Davies

Ewrolingo

(2+44 (0)1656 668 603