Os oedd yna afr o gwbl!
Yn Goat Street, Hwlffordd, dwi'n byw, a phan oedd swyddfa eisteddfod Tyddewi yma, fe fuon nhw'n defnyddio Stryd yr Afr yn eu cyfeiriad.
Ond llygriad ar yr hen enw - Gate Street - yw'r enw cyfoes, a chwbl anhanesyddol felly oedd cynnig y steddfod.
----- Original Message -----
From: Glenys M Roberts
To: David Bullock
Sent: Tuesday, July 01, 2003 4:28 PM
Subject: Re: Goat's Hole Cave
Mi faswn i'n hoffi gwybod beth oedd rhan yr afr yn hyn i gyd!
----- Original Message -----
From: Berwyn Jones
To: [log in to unmask]
Sent: Tuesday, July 01, 2003 1:57 PM
Subject: Re: Goat's Hole Cave
I'r gwrthwyneb. Dywed John Davies taw'r gred i ddechrau oedd taw menyw oedd hi ond taw esgyrn dyn oedd yno mewn gwirionedd. (Olion plwm yn y graig a roes y lliw coch i'w esgyrn).
Berwyn
----- Original Message -----
From: Kenneth Owen
To: Berwyn Prys Jones
Sent: Tuesday, July 01, 2003 1:20 PM
Subject: Re: Goat's Hole Cave
Yn ôl John Davies, dynes oedd y dyn ifanc ("Dynes Goch")!
Ken Owen
Marian-glas
----- Original Message -----
From: Glenys M Roberts
To: Ken Owen
Sent: 01 July 2003 12:53
Subject: Goat's Hole Cave
Diolch am yr holl sylwadau. Gallwn ddilyn John Davies, felly, a rhoi Paviland, ond mae'n drueni peidio â defnyddio'r enw Cymraeg gan fod un ar gael. Petai golygydd y cyhoeddiad yn gallu caniatáu'r lle, yr ateb mae'n siw^r fyddai rhoi'r Gymraeg a'r enw cyfarwydd hefyd.
Goat's Hole Cave, Paviland (Rhossili, Gower) - Ogof yr Afr, Pen-y-fai/Paviland (Rhosili, Gw^yr)
Yr unig beth sydd ar goll yw'r cod post! O, ac enw'r dyn ifanc druan yr oedd ei esgyrn wedi eu paentio'n goch.
Glenys
