William Empson famously defined ëpastoral' as ëputting the complex into the simple': that strikes me as a good instance of sprezzatura, and incidentally a good definition of it too. I like Jon's connecting Empson with Castiglione and would only add that in both conceptions the simple is understood as showing how much complexity it isn't showing.