 |
 |
Fy phwynt i oedd colli'r 'in' yn y talfyriad yn unig - fel mae'r Saesneg yn ei wneud gyda HEFCW, FEFCW, HEFCE, etc., lle nad yw'r 'for' yn ddigon pwysig i fod â lle yn y talfyriad. MAe llwyth o enghreifftiau eraill wrth gwrs. Dwi'n deall pwynt Muiris, ond mae pethau doniol fel hyn yn codi byth a beuyndd drwy fynd o un iaith i'r llall. Gwen -----Original Message----- From: Tim Saunders [mailto:[log in to unmask]] Sent: 24 January 2003 14:01 To: [log in to unmask] Subject: Re: Y Comisiwn Archwilio yng Nghymru Mae cymhlethdod yn sefyllfa weinyddol y wlad yma i'r graddau'i bod yn dal dan awdurdodaeth Cyfraith Loegr. Gan hynny, fe fydd tiriogaeth Cymru o fewn pwer cyrff canolog gyda'u pencadlysoedd yn Lloegr oni ddarperir i'r gwrthwyneb. Gan hynny, ni wna 'Comisiwn Archwilio Cymru' mo'r tro. Tim -----Original Message----- From: Glenys Roberts [mailto:[log in to unmask]] Sent: 24 January 2003 13:17 To: [log in to unmask] Subject: Re: Y Comisiwn Archwilio yng Nghymru Cytuno'n llwyr. Ond os oes rhaid cael rhyw dalfyriad i sefyll ar ei ben ei hun, weithiau mae modd defnyddio rhannau o rai o'r geiriau, yn hytrach na llythrennau cyntaf pob un o'r geiriau. Rhywbeth fel COMARCH, neu CARCH, neu COMCHWIL!! Glenys ----- Original Message ----- From: Berwyn Jones <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Friday, January 24, 2003 12:35 PM Subject: Re: Y Comisiwn Archwilio yng Nghymru > Efallai nad yw'r sylw hwn ddim yn berthnasol yn yr union achos hwn, ond does > dim angen defnyddio acronym bob tro y bydd y Saesneg yn gwneud hynny. Gellid > dweud 'y Comisiwn' os byddai hynny'n fwy dealladwy na'r acronym. > > Berwyn > > ----- Original Message ----- > From: "Ann Corkett" <[log in to unmask]> > To: "Berwyn Prys Jones" <[log in to unmask]> > Sent: Friday, January 24, 2003 11:44 AM > Subject: Re: Y Comisiwn Archwilio yng Nghymru > > > > CAyNgh fyddai'n gywir! > > Byddai talfyrru Comisiwn Archwilio, Cymru, yn haws, ond yn rhoi acronym > > anffodus. > > Mae CAyC yn anghywir, felly mae'n debyg mai CAyN yw'r unig beth posibl. > > Bruce > > 5 Heol Belmont, Bangor, Gwynedd, LL57 2HS, UK > > (01248) 371987 > > [log in to unmask] > > ----- Original Message ----- > > From: Rhodri Jones <[log in to unmask]> > > To: <[log in to unmask]> > > Sent: Thursday, January 23, 2003 10:43 AM > > Subject: Y Comisiwn Archwilio yng Nghymru > > > > > > > A allai ofyn eich barn am y canlynol os gwelwch yn dda. > > > Yn saesneg mae'r Audit Commission in Wales yn cael ei dalfyrru i "ACiW". > > > > > > Mae'r Cyfarwyddwr yn mynnu cael talfyriad am ein teitl Cymraeg. > > > > > > Beth sydd orau??? CAyN...CAyC...???? > > > > > > A allai gael unrhyw awgrymiadau os gwelwch yn dda. > > > > > > > >