on 4/16/03 4:10 PM, david.bircumshaw at [log in to unmask] wrote:
> Translation
>
> An old cycle on
> Steep Street creaks like a bed. It,
> too, remembers youth.
Two versions of same ... neither perfect ... (As many a time before, hope
the funny letters get through) ... (there are three of those in tandem in
first part of title) ...
Þýðing
Gamall hjólhestur á
Bröttugötu brakar eins og rúm. Það
minnist líka æskunnar.
* * *
Á Bröttugötu marrar
gamalt reiðhjól eins og rúm. Einnig það
man æskuna.
Best
Árni
--
Árni Ibsen
Stekkjarkinn 19,
220 Hafnarfjördur,
Iceland
tel.: +354-555-3991
e-mail: [log in to unmask]
http://www.centrum.is/~aibsen/
