 |
 |
Dw i'n cyfieithu dogfen ynghylch clefyd Parkinson, a chyfeirir at y ffaith y gall rhai o'r cyffuriau a ddefnyddir i'w drin achosi "sudden onset of sleep". O'r ffordd y defnyddir yr ymadrodd, yn y ddogfen hon ac mewn dofennau eraill ar y we, mae'n amlwg ei fod yn ymadrodd gosod a ddefnyddir ar gyfer cyflwr arbennig. A yw unrhyw un wedi dod ar draws ymadrodd swyddogol/safonol cyfateb yn y Gymraeg? Diolch - a Blwyddyn Newydd da ichi i gyd! Ann