Thanks to all members on the list who have answered my query
re "sub-contractor" in "At the end of the passage".
This is most helpful : I will be able to fill in the blank
space I left in the draft of my translation of that tale : 'sous traitant' is
the word in French.
Max Rives
