Tipyn o hwyl ar fora Iau. Newydd gyfieithu teitlau celfyddweithiau mewn arddangosfa yn Neuadd Dewi Sant. 'towpath' oedd un ohonyn nhw - 'llwybr halio' medda Bruce. Ebost bora ma yn deud bod 'IT Security Block' Cyngor Caerdydd wedi cael 'inappropriate language' ynddo, 'please see attached file for details'. Erbyn gweld, 'halio' oedd y gair amhriodol. Gneud i rywun feddwl ddwywaith am gerddad ar lannau camlesi tydi.