 |
 |
Asiantaeth Datblygu Dysg a Sgiliau = Agency for the Development of Learning and Skills Asiantaeth Ddatblygu Dysg a Sgiliau = Development-Agency for Learning and Skills Weithiau bydd y treiglad yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i berthynas y gwahanol gysyniadau yn yr ymadrodd; ond yn yr achos hwn, dydw i ddim yn siwr fod yna wahaniaeth ymarferol o gwbl rhwng ystyron y ddau. (Fodd bynnag, dw i'n dal i ffafrio 'medrau' dros 'sgiliau' !!) Wyn ----- Original Message ----- From: "Mandi Morse" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: 27 February 2002 14:54 Subject: Asiantaeth (D)datblygu Dysg a Sgiliau Gall rhywun ddweud wrtha i pa un sy'n gywir? Dwi'n gwybod bod 'asiantaeth' yn air benywaidd, ond fe allech ddadansoddi'r uchod fel: Agency of Learning and Skills Development. Yna wrth gwrs buaswn yn dweud 'Asiantaeth Datblygu'. Yn yr un modd, buaswn yn dweud 'Y Flwyddyn Darllen' - 'Year of Reading' Mae'r peth yn troi yn fy mhen! Diolch am unrhyw gymorth. Mandi Mae'r e-bost hwn yn gyfrinachol a'i unig bwrpas yw darparu gwybodaeth. Ni ddylid datgelu'r cynnwys i unrhyw berson anawdurdodedig. Ni ddylid ystyried fod yr Awdurdod yn hyrwyddo unrhyw farnau, casgliadau nac unrhyw wybodaeth arall sydd yn y neges nad ydynt yn berthnasol i fusnes swyddogol ACCAC, neu sy'n bersonol i'r un sy'n anfon y neges, ac nid yw'r Awdurdod yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb trostynt. Os y derbyniasoch yr e-bost hwn trwy gamgymeriad, byddwch cystal â chysylltu â [log in to unmask], gan ddileu'r neges e-bost hwn o'ch systemau, ac unrhyw systemau storio eraill, heb oedi. This email is confidential and is provided for information only. The contents may not be disclosed to any unauthorised person. Opinions, conclusions and other information contained in this message that do not relate to the official business of ACCAC, or are personal to the individual sender, shall not be understood as endorsed by the Authority and no liability will be accepted. If you have received this email in error please reply to [log in to unmask] and delete the email immediately from your systems and other storage devices. ___________________________________________________________________ This message has been checked for all known viruses by the MessageLabs Virus Scanning Service. For further information visit http://www.messagelabs.com/stats.asp