 |
 |
Mae Geiriadur yr Academi yn rhoi 'pryfedog' am verminous. Ffynonellau posibl eraill o eirfa o'r fath fyddai: Cyfieithwyr cyfraith y Cynulliad, a chyfieithwyr eraill y Cynulliad Awdur Geiriadur y Gyfraith Cyfieithwyr yr awdurdodau lleol, e.e. Caerfyrddin, Gwynedd, Conwy, Ceredigion Yr Uned Safoni Termau ym Mangor Hybu Iechyd Cymru Berwyn ----- Original Message ----- From: "Eirlys Williams" <[log in to unmask]> To: <[log in to unmask]> Sent: Wednesday, January 16, 2002 8:21 PM Subject: verminous condition > Roedd hi'n anodd penderfynu beth i'w nodi yn bwnc i'r neges yma - > enghraifft yn unig yw "Permitting a child to be in a verminous condition". > > Mae'r ddogfen rwy'n ei chyfieithu yn cynnwys rhestr o droseddau swyddogol, > (hynny yw, yr enwau sy'n swyddogol, am wn i, nid y troseddau!) Fyddwn i'n > meddwl bod yna ormod o gwestiynau gen i i'w cynnwys yma. > > Cefais gyfieithiad ar gyfer ambell un yn "Geiriadur y Gyfraith", ond a oes > gan unrhyw un syniad lle y gallwn i fynd am gymorth pellach? Byddwn yn > gwerthfawrogi unrhyw awgrymiadau. > > > Eirlys W >