Mae Glenys yn iawn - 'yn y D.U.' a ddywedir yn yr hysbyseb, nid 'yn y DU' (in the black!).
Ken Owen
Marian-glas
-----Original Message-----
From: Glenys Roberts <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask] <[log in to unmask]>
Date: 14 November 2001 10:39
Subject: Re: DU
Beth am 'yn y D.U.'?!
Glenys
----- Original Message -----
From: Kenneth Owen
To: [log in to unmask]
Sent: Wednesday, November 14, 2001 10:15 AM
Subject: DU
Mae yna hysbyseb Gymraeg yn ymddangos ar S4C ar hyn o bryd sy'n cyfeirio at hyn a hyn o bobl yn mynd 'ar lein yn y DU' ac yn gwario ffortiwn.
Mae rhywun yn hen gyfarwydd â chlywed 'in the UK' yn Saesneg ond mae'n chwithig dros ben clywed 'yn y DU' yn Gymraeg.
Beth fyddai'n fwy Cymreig? A fyddai 'ym Mhrydain'; 'yng ngwledydd Prydain'; 'yn y Deyrnas Unedig/Deyrnas Gyfunol'?
Mae gweld 'yn y DU' mewn dogfennau yn un peth, ond mae ei glywed ar goedd yn fater arall.
Ken Owen
Marian-glas
