 |
 |
Source: http://www.nestroy.at/news/index.html _______________________________________________ 27. Internationale Nestroy-Gespräche IN ANDEREN WELTEN 4. bis 8. Juli 2001 Schloss Rothmühle, Schwechat Rannersdorf Schon über ein Vierteljahrhundert lang finden jedes Jahr – Ende Juni, Anfang Juli – während der Nestroy-Spiele auf Schloß Rothmühle in Rannersdorf bei Schwechat die Internationalen Nestroy-Gespräche statt. Seit 1975 vom Internationalen Nestroy Zentrum Schwechat in Zusammenarbeit mit der Internationalen Nestroy Gesellschaft veranstaltet. Die führenden Nestroy-Forscher und Wissenschafter aus aller Welt nutzen hier alljährlich im Ambiente des barocken Schlößchens dieses mehrtägige Treffen, um vom neuesten Stand ihrer Arbeiten zu berichten, Kontakte zu pflegen und Erfahrungen auszutauschen. Heuer, im Nestroy-Jubiläumsjahr, ist mit dem Titel »In anderen Welten« der internationale Nestroy Thema des Symposiums. Programm Mittwoch, 4. Juli 2001 18.30 Anreise (Schwechat-Rannersdorf, Schloß Rothmühle) Jürgen Hein (Münster/W., D): Begrüßung und kurze Einführung 20.30 Besuchsmöglichkeit der Aufführung im Schloßhof: Nestroys »Nachtwandler« Donnerstag, 5. Juli 2001 9.00 Fred Walla (Newcastle, AUS): »Echter« Nestroy? 9.30 Birgit Pargner (München, D): Nestroy in München 10.30 Marijan Bobinac (Zagreb, Kroatien): Nestroy-Rezeption auf den Zagreber Bühnen 11.30 Ryota Tsugawa (Tokyo, Japan): Nestroys Übersetzung ins Japanische Young K. Ra (Seoul, Südkorea): Nestroys Übersetzung ins Koreanische 14.30 Exkursion (Leitung: Walter Obermaier, Wien, A) Freitag, 6. Juli 2001 9.00 Martin Stern (Basel, CH): Nestroy und Horváth oder Happy End für Staatenlose. Zu Text und Uraufführung von Horvaths »Hin und her« in Zürich 1934 9.30 Henk J. Koning (Putten, NL): Nestroy und Horváth: eine ungleiche Brüderschaft? 10.30 Alice Bolterauer (Graz, A): Mahlzeit! vom Kannibalismus zum Wiener Schnitzel: Nestroy und George Tabori 11.30 Horst Jarka (Missoula, USA): Nestroys »Zerrissener« im Exil Der Nachmittag steht für Gedankenaustausch und Gespräche zur freien Verfügung! 20.30 Besuchsmöglichkeit der Aufführung im Schloßhof: Nestroys »Nachtwandler« Samstag, 7. Juli 2001 9.00 Hugo Aust (Köln, D): Faktoren, Freunde und Finanzen: Nestroy und Balzac 9.30 Walter Pape (Köln, D): Monetäre Metaphorik: Nestroy und Bauernfeld 10.30 Andreas Thomasberger (Frankfurt/M., D): Berlin und Wien, Wien und Berlin, reden sie zweierlei Sprachen? Nestroybezüge in »Sturm auf Apollo« (1930), Volksstück von Stefan Großmann und Franz Hessel 11.30 Wendelin Schmidt-Dengler (Wien, A): Unvergleichlich: Nestroy, Bernhard, Artmann und die anderen 15.00 Johann Dvorák (Wien, A): Nestroy der Ungemütliche – »als es noch gemütlich war in Wien«. Möglichkeiten politischen Bewußtseins in der Habsburger-Monarchie 15.45 Eva Philippoff (Lille, F): Vom Besserungsstück zum Weltverbesserer – Misanthropie auf der österreichischen Bühne von Bäuerle bis Bernhard 17.00 Dagmar Zumbusch-Beisteiner (Wien, A): »Die Musik kommt mir äußerst bekannt vor!« Internationale Einflüsse in der Musik zu Nestroys Stücken 20.30 Besuchsmöglichkeit der Aufführung im Schlosshof: Nestroys »Nachtwandler« Sonntag, 8. Juli 2001 9.30 Peter Branscombe (St. Andrews, GB): Nestroy feiert – und wir feiern mit 10.15 Nestroys »Nachtwandler«: Statements, Kurzreferate, Gespräche zu Stück, Kontext und Aufführung 11.00 Schlussdiskussion; Resümee und Ausblick 15.00 Ein Geburtstagsfest für Johann N. Große Benefiz-Geburtstagsfeier mit prominenten Gästen Eröffnung der Nestroy-Ausstellung im Neuen Museum Felmayer- Garten Montag, 9. Juli 2001 Abreise Die Teilnahme an den Nestroy-Gesprächen ist kostenlos. Für Übernachtungswünsche wenden Sie sich bitte an: Rita Posch, Internationales Nestroy Zentrum Schwechat, Telefon: +43 1 707 82 72; E-Mail: [log in to unmask]