 |
 |
Further details at: http://www.maison-heinrich-heine.org/ ______________________________________ Maison Heinrich Heine, Paris Vendredi 23 et Samedi 24 mars 2001 Paris als Metropole des europäischen Exils 1933-1940 Colloque International En collaboration avec l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Institut d’Allemand d’Asnières, Paris III) et la Gesellschaft für Exilforschung (Berlin) Coordination : Anne Saint Sauveur-Henn, professeur à Paris III Vendredi 23 mars 2001 9h30 Accueil des participants 10h00-11h30 Perspectives historiques Président : Wolfgang Benz (Berlin) Alfred Grosser (Paris, Institut d’Etudes Politiques) : Paris und Frankreich : Aufnahme und Integration ? Gilbert Badia (Paris VIII) : Verhaltensentwicklung der französischen Bevölkerung und Regierungen gegenüber den deutschsprachigen Emigranten, 1933-1940 Anne Saint Sauveur-Henn (Paris III) : Paris in den 30er Jahren: Mittelpunkt des europäischen Exils ? 12h00-13h00 L’émigration juive Présidente : Rita Thalmann (Paris VII) Julia Francke (Munich) : Von Haien umgeben. Existenzerhaltung jüdischer Emigranten in Paris Regina Delacor (Paris, Institut Historique Allemand) : Die Haltung der französischen Juden in Paris gegenüber der osteuropäischen und deutschsprachigen jüdischen Emigration 14h30-15h30 Activités politiques comparées Président : Karl Holl (Brème) Ursula Langkau-Alex (Amsterdam) : Zweimal Antifaschismus - zweierlei Antifaschismus ? Front populaire und deutsche Volksfrontbewegung in Paris Claudie Weill (Paris, EHESS) : Die Beziehungen zwischen deutschen und russischen Sozialisten im Pariser Exil, 1933-1940 16h00-17h30 Atelier 1 - Réseaux et organisations Présidente : Hélène Roussel (Paris) Barbara Vormeier (Lyon II) : Das Pariser Bureau für Asylrecht und Flüchtlingshilfe Ute Lemke (Paris) : Das Völkerbundinstitut für geistige Zusammenarbeit in Paris und das deutschsprachige Exil Dieter Schiller (Berlin) : Der Bund Freie Presse und Literatur in Paris 16h00-17h30 Atelier 2 - Topographie et histoire quotidienne Président : Lutz Winckler (Poitiers) Anne-Marie Corbin (Le Mans) : Die Pariser Kaffeehäuser in der Wirklichkeit und der Phantasie der deutschsprachigen Emigranten,1933-1939 Caroline Stodolsky (Munich) : Emigrationsalltag im 15. Arrondissement : Walter Benjamin, Arthur Koestler, Lisa Fittko Marie-Laure Canteloube (Paris III) : „Das gewöhnlich-gefährliche Leben“ Anna Seghers’ in Paris 18h00-19h30 Ouverture vers d’autres médias Présidente : Claudie Villard-Morgenroth (Metz) Claude Winkler-Bessonne (Paris XII): Das Pariser Exil, in den Zeichnungen Bil Spiras (1935-1939) Helmut Asper (Bielefeld) : Ungeliebte Gäste : Filmemigranten in Paris (1933-1940) Caroline Tudyka (Paris III) : Intermède musical : poèmes d’exil, mis en musique par l’interprète 19h00 Ahlrich Meyer (Oldenburg) : Ouverture de l’exposition « Der Blick des Besatzers. Propagandaphotographie der Wehrmacht aus Marseille 1942-1944 » Samedi 24 mars Atelier 1 - Littérature 9h00-10h30 Images de Paris Présidente : Anne-Marie Corbin (Le Mans) Lutz Winckler (Poitiers) : Zum Paris-Mythos im Pariser Tageblatt/Pariser Tageszeitung Waltraud Strickhausen (Marburg) : Magnet Paris - Das Bild der französischen Metropole in Romanen der frühen 30er Jahre und der Exilzeit Hélène Roussel (Paris VIII) : Schauplatz Paris : tadtdurchquerung in der Exilliteratur 11h00-12h30 Transcriptions littéraires des expériences d’exil Présidente : Beate Schmeichel-Falkenberg Andrea Reiter (Southampton) : Hans Sahl im Pariser Exil Jörg Thunecke (Cologne) : « Es gibt keinen Kompromiss mit dem Unrecht ». Ernst Lothars Exilroman « Die Zeugin - Pariser Tagebuch einer Wienerin » Silvia Schlenstedt (Berlin) : Die Erfahrung des Bruchs 1940 in Paris. Schreiben als Versuch, Distanz zu gewinnen Atelier 2 - Politique 9h00-10h30 Activités politiques Président : Patrik von zur Mühlen (Bonn) Hartmut Mehringer (Munich) : Die KPD im Pariser Exil Boris Schilmar (Düsseldorf) : Pariser Positionen - Der außenpolitische Diskurs des deutschen Exils zwischen München und Moskau Karl Holl (Brème) : Paris als Mittelpunkt für deutsche Pazifisten im Exil 11h00-12h30 Surveillance des émigrés Président : Klaus-Dieter Krohn (Hamburg) Alexander Stephan (Columbus) : Im Visier der Diplomaten. Die Observierung deutscher Exilanten durch die Botschaft des Dritten Reiches in Paris Michaela Enderle-Ristori (Tours) : Der Mikrokosmos der deutsch- österreichischen Emigration unter der Lupe der französischen Sicherheitsbehörden Valérie Robert (Paris III) : Benn-Affäre in Paris : Abrechnung und Ausgrenzung als Vorstufen der politischen Einheit 14h30-16h30 Erfahrungen im Pariser Exil Table ronde avec des témoins Lenka Reinerova, écrivain (Prague-Paris-Mexico-Prague) Pierre Radvanyi, directeur de recherche émérite au CNRS, fils de Anna Seghers (Berlin, Paris, Mexico, Paris) Julia Marcus, danseuse (Berlin, Paris) Melanie Volle, membre de la résistance (Vienne, Paris, Brive) 16h30 clôture du colloque Les exposés, d’une durée de vingt minutes, se feront en allemand Les actes du colloque paraîtront au Metropol Verlag (Berlin) Entrée libre dans la limite des places disponibles, sur présentation du programme Maison Heinrich Heine, Paris Adresse Maison Heinrich Heine Fondation de l'Allemagne Cité Internationale Universitaire de Paris 27 C, Boulevard Jourdan F - 75014 Paris Métro RER B - Cité Universitaire Tél. ++33 (0) 1.44.16.13.00 Télécopie: ++33 (0) 1.44.16.13.01