 |
 |
I'm forwarding this message from Dana Paramskas, University of Guelph, Canada. Aidan --- Begin Forwarded Message --- Date: Fri, 14 Dec 2001 01:59:50 -0500 (EST) From: Dana Paramskas <[log in to unmask]> Au cas où cela pourrait intéresser les enseignants et enseignantes du FLS... La chaise berçante / The Rocking Chair Le cédérom "La chaise berçante" est un didacticiel d'enseignement du français langue seconde se référant à un contenu spécifiquement québécois et canadien. Autour du film d'animation CRAC! de Frédéric Back, qui constitue le coeur du cédérom, ont été constituées de nombreuses activités de langue, aux niveaux débutant, intermédiaire et avancé, dans un registre standard et parfois familier. Ces activités portent soit sur des exercices de compréhension orale et écrite, d'appariement, de reconstitution syntaxique complexe, soit sur des activités culturelles qui présentent des tableaux, des danses folkloriques, des chansons et de nombreuses diapositives des villes de Québec et de Montréal. L'étudiant peut se constituer un carnet personnel de notes à partir de toutes les références culturelles.. Une "chasse au trésor" et un "album de photos" sont proposés en plus. Il peut également comparer deux versions du conte La chasse-galerie, l'une en version standard, l'autre en version familière, le tout encadré d'exercices variés. Un glossaire de plus de 1000 mots fournit de l'aide à tout utilisateur qui ne connaîtrait pas un terme se trouvant dans les textes présentés. De l'aide est disponible à tout moment dans les différentes pages du cédérom. Pour les personnes qui voudraient en savoir plus, se trouvent également des informations sur la genèse de CRAC!, ainsi qu'une entrevue avec Frédéric Back. En résumé, le cédérom "La chaise berçante" offre des heures d'activités langagières et culturelles aux étudiants du FLS/E. Les trames sonores, les textes parlés et écrits, les chansons, les animations et les personnages filmés se rapprochent d'une immersion complète dans la langue et la culture canadienne-française. Pour de plus amples renseignements et pour goûter au programme: http://fis.ucalgary.ca/chaise --- End Forwarded Message --- ---------------------- Aidan Coveney University of Exeter