In my experience Osgood Schlatters is a very painful, but self limiting condition and that the only treatment we can offer is advice & reassurance (to child AND parents) on stretches and activity adaptation if necessary. Ultrasound, PSWD etc only offer tempoarary releif if anything and I too would be concerned about applying these techniques over growth plates.