Look into Phillip Mason's The glass the shadow and the fire, p 109,
referring to "kitchen-hindustani".
I still have to find out again who and where are comments on Mlvaney's Irish
and Learoyd's cockney, and the experiment in translating these into English.
MXR
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|