> grammar teachers who would have had her say "It is Pandar and I".
> N.T.
> Greek would say "Ego eimi", a phrase regularly rendered "It is I", or
> sometimes "I am he".
>
> Oriens.
>
I noticed at Morning Prayer this morning, for the first time, that the
Canticle contains the rendering:
Was it not I, the Lord?
There is no god but me,
A God of justice, a saviour,
There is none but me.
But enough! Let's obey the stern but kindly George and get back to
medieval religion!
Bill.
____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.co.uk address at http://mail.yahoo.co.uk
or your free @yahoo.ie address at http://mail.yahoo.ie
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|