Societa' Internazioinale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI)
VI Convegno Internazionale
«Tradizione & Innovazione»
Linguistica e filologia Italiana alle soglie di un nuovo millennio
28 Giugno 2 Luglio 2000
Gerhard-Mercator-Universitaet GH
Duisburg, Germania
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/SILFI2000/
---------------------------------------------------------------------
Abbiamo il grande piacere di invitarvi al VI Convegno
Internazionale della Societa' Internazionale di Lingui-
stica e Filologia Italiana (SILFI) che, come stabilito all'
ultimo convegno, dopo Siena (1988), Cambridge (1991),
Perugia (1994), Madrid (1996), e Catania (1998) verra'
ospitato da Duisburg nel 2000 dal 28 Giugno al 2 Luglio.
---------------------------------------------------------------------
LA SOCIETA'
La SILFI, l'unica societa' veramente internazionale di Lin-
guistica e Filologia Italiana, e' stata fondata a un livello
molto informale nel 1985 durante la VII Conferenza Inter-
nazionale di Linguistica Storica a Pavia per promuovere
gli studi di linguistica e filologia italiana e per agevolare
i contatti fra coloro che si occupano degli studi di italia-
nistica in Italia e nel mondo.
I congressi della SILFI sono aperti a tutte le studiose e
tutti gli studiosi che lavorano nella vasta area della lin-
guistica e filologia italiana. All'assemblea dei membri,
pero', possono votare solo le persone ufficialmente is-
critte alla societa'.
La SILFI, attualmente, conta ca. 200 membri. La quota
d'iscrizione per il biennio 2000-2002, che puo' essere
versata anche durante il convegno stesso, e' la seguente:
Studenti & dottorande/i: 25,00 DM (ca. Euro 12,50)
normale: 40,00 DM (ca. Euro 20,00)
cambio: 1 EURO = ca. 2 DM
---------------------------------------------------------------------
TEMATICA
Per permettere al maggior numero possibile di studiose
e studiosi di linguistica e filologia italiana di partecipare
al convegno e di scambiare informazioni su risultati di
ricerche, ricerche in corso, esperienze ed idee, i convegni
della SILFI sono aperti a tutti i temi di linguistica e filologia
italiana. La tradizione vuole, pero', che una sessione di ogni
convegno sia riservata ad un tema particolare. Il tema deciso
dall'assemblea dei membri all'ultimo convegno di Catania e'
«L'italiano parlato»
Come indicato dal titolo «Tradizione & Innovazione» il con-
vegno di Duisburg si prefigge di collegare il ricco sapere
raggiunto su basi tradizionali e con metodologia tradiziona-
le con quei progetti che o cercano di sfruttare le possibilita'
offerte dai media elettronici per la ricerca e l'insegnamento o
cercano vie nuove per un'integrazione fra scienza e societa'.
La tematica «italiano parlato» sembra essere un ottimo punto
di partenza proprio per un'impresa di questo tipo.
Per ulteriori informazioni su questa impresa vedi le pagine
WWW del convegno:
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/SILFI2000/ita/theme01.htm
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/SILFI2000/ita/theme02.htm
---------------------------------------------------------------------
SCADENZE IMPORTANTI
20 dicembre 1999 termine ultimo per l'invio di contributi/
proposte di tavole rotonde
10 gennaio 2000 termine ultimo per l'invio di poster/
presentazioni di progetti su base
elettronica
20 febbraio 2000 comunicazione di avvenuta accettazione
28 giugno 2000 serata - apertura del convegno
02 luglio 2000 mezzogiorno - chiusura del convegno
---------------------------------------------------------------------
LINGUE
La lingua principale per il convegno e' ovviamente l'italiano.
Possono però essere usati anche il francese e l'inglese. Non
e' prevista traduzione.
---------------------------------------------------------------------
TEMARIO
Oltre alle ricerche sull'"Italiano parlato" sono gradite comu-
nicazioni sull'intero campo della linguistica e filologia italia-
na compresi (ma non limitatamente a):
- Storia della lingua
- Linguistica sincronica e diacronica
- Dialettologia e geolinguistica
- Varieta' diatopiche, diastratiche e diafasiche
- Confronto tra italiano e altre lingue
- Filologia/Linguistica del testo (analisi, critica, edizione di testi)
- Lingua e letteratura
La SILFI in accordo con l'impostazione del convegno di Duis-
burg incoraggia, inoltre:
- la presentazione di progetti elettronici o multimediali che
possono essere interessanti per la linguistica e filologia
italiana (corpora, collezioni elettroniche di testi letterari
o non, grammatiche, lezioni/universita' virtuali, supporti
per la filologia e per l'insegnamento ecc.)
- lavori che fanno uso di metodologia computazionale
- riflessioni critiche sulle possibilita' di combinare approcci
tradizionali ed innovativi o di promuovere una piu' attiva
collaborazione fra loro
e
- la presentazione di progetti dedicati a promuovere l'inte-
grazione della ricerca scientifica con la societa' orientando
la ricerca linguistica e filologica verso la realta' della regione
dell'universita'.
---------------------------------------------------------------------
CONTRIBUTI
I contributi devono essere lavori originali. Sono gradite an-
che ricerche in corso. Il tema dovrebbe, pero', essere trattato
facendo riferimento al campo di ricerca nel quale si inserisce
e/o riportando riferimenti a lavori precedenti. Si invitano le
autrici e gli autori a includere nella loro comunicazione rifles-
sioni sul rapporto esistente fra il loro lavoro e il titolo
"Tradizione & Innovazione" del convegno.
---------------------------------------------------------------------
CARATTERISTICHE DEI CONTRIBUTI
Ai fini di ottenere un vivace dibattito vi invitiamo a favorire
- sessioni o contributi che suscitino discussioni su un campo
della linguistica e filologia italiana;
- contributi che definiscano la posizione di progetti tra dibattiti
correnti ed opere precedenti o esplorino le ramificazioni teoriche
di nuovi sviluppi;
- sessioni che mettano in evidenza differenze metodologiche o che
sondino una varieta' di approcci;
- sessioni o contributi che mostrino vie di fruttuosa interazione tra
ricerca tradizionale, progetti multimediali e metodologia computazionale.
---------------------------------------------------------------------
FORMATO DI CONTRIBUTI
I contributi possono essere di quattro tipi:
a) Comunicazioni
b) Tavole rotonde
c) Poster
d) Presentazioni di progetti elettronici/multimediali o di software
Il tipo di proposta deve essere specificato in cima al testo inviato.
Tutti i riassunti inoltrati verranno valutati dal comitato scientifico.
---------------------------------------------------------------------
RIASSUNTI
a) COMUNICAZIONI
I riassunti di comunicazioni (ca. 1.000 parole) devono descrivere
il lavoro originale.
Coloro che si concentrano su una particolare applicazione della
metodologia computazionale alla linguistica o filologia italiana
dovrebbero citare sia approcci tradizionali che approcci compu-
tazionali al problema trattato e valutare, in modo critico, la meto-
dologia applicata. Tutti i riassunti dovrebbero includere conclu-
sioni e riferimenti bibliografici nonche' dimostrare il rapporto con
lavori precedenti nel campo di ricerca in questione. Per contributi
individuali sono previsti 30 minuti per la presentazione, incluse
domande e discussioni.
I riassunti devono pervenire entro il 20.12.1999
b) TAVOLE ROTONDE
Le sessioni (90 minuti) consisteranno in:
1. tre comunicazioni su un tema, che o lo approfondiscano o
presentino diversi punti di vista sullo stesso. La tavola
rotonda deve essere organizzata in modo che ci sia spazio
per la discussione. Chi organizza la sessione deve presen-
tare un testo di 500 parole che ne descriva la tematica non-
che' riassunti di ca. 1.000 parole per ogni comunicazione, e
confermare che autrici e autori intendono partecipare alla
sessione;
oppure
2. una tavola rotonda con 4-6 relazioni su una tematica; queste
devono o presentare diversi aspetti della tematica stessa, o
introdurre un dibattito su di essa. In ogni caso, la tavola ro-
tonda deve essere organizzata in modo che ci resti abbastan-
za tempo per la discussione tra partecipanti alla tavola rotonda
e la platea. Chi organizza la sessione deve presentare un rias-
sunto di ca. 1.000 parole che descriva la tematica della tavola
rotonda e come sara' organizzata. Deve, inoltre, indicare i nomi
dei/delle partecipanti e confermare che intendono partecipare
alla sessione.
I riassunti devono pervenire entro il 20 dicembre 1999.
c/d) POSTER E PRESENTAZIONE DI PROGETTI
Presentazioni di poster e di progetti elettronici/multimediali o
di software hanno il fine di dare un'opportunita' di presentare
risultati ottenuti all'ultimo momento, significative ricerche in
corso, problemi ben definiti, o ricerche che si prestono meglio
ad essere presentate in modo conversazionale.
Presentazioni di poster sono, per definizione, meno formali e
più interattive di una comunicazione. Chi presenta un poster
ha l'opportunita' di scambiare idee direttamente e di discutere
il proprio lavoro in dettaglio con le persone particolarmente
interessate alla stessa tematica. Chi presenta un poster avra'
a disposizione circa 2 metri quadri di superficie per esporre il
suo lavoro e può anche mettere a disposizione degli handhout
con esempi o informazioni più dettagliate. I poster resteranno
in esposizione durante il convegno, ma verra' assegnato un cer-
to tempo che non coincidera' coi lavori di sessione durante il
quale i relatori/le relatrici dovranno essere a disposizione per
spiegare il loro lavoro e rispondere alle domande.Un determi-
nato tempo sara' anche assegnato alla presentazione di progetti
elettronici/multimediali o di software.
Proposte di poster o presentazioni di progetti dovrebbero con-
stare di ca. 500 parole ed indicare l'attrezzatura di cui si avra'
bisogno per il contributo. Anche questi contributi do-
vrebbero includere indicazioni sulla relazione con opere pre-
cedenti o collegate.
Le proposte devono pervenire entro il 10.01.2000.
---------------------------------------------------------------------
INVIO DEI RIASSUNTI
Si incoraggia l'invio dei riassunti per via elettronica. L'indiriz-
zo WWW e' il seguente:
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/SILFI2000/ita/forms/submissions.htm
o per posta elettronica a [log in to unmask]
con l'oggetto <nome> "contributo per SILFI 2000"
oppure inviando un floppy disk all'indirizzo indicato più sotto.
Naturalmente e' possibile anche inviare i contributi per posta
o per fax. Si prega di inviare i contributi, naturalmente dattiloscritti,
a:
Elisabeth Burr
Presidente della SILFI
FB 3/Italianistik
Gerhard-Mercator-Universitaet GH
Geibelstr. 41
47048 Duisburg
Germany
Fax: +49 203 379 3122
---------------------------------------------------------------------
FORMATO DEI RIASSUNTI
Si prega di volersi attenere alle istruzioni indicate di seguito.
Proposte non conformi saranno rispedite agli autori per una
revisione; quelle pervenute all'ultimo minuto possono non
essere prese in considerazione.
Tutte le proposte devono contenere all'inizio le seguenti in-
formazioni:
TIPO DI PROPOSTA: comunicazione, tavola rotonda, poster
o presentazione di progetti
TITOLO: di comunicazione, tavola rotonda, poster o presen-
tazione
PAROLE CHIAVE: tre parole al massimo che indichino il
contenuto del contributo o della sessione
AUTRICE/AUTORE: nome della prima autrice/del primo
autore (per presa di contatto)
ISTITUZIONE: della prima autrice/del primo autore
POSTA ELETTRONIA: della prima autrice/del primo autore
INDIRIZZO per presa di contatto: indirizzo postale comple-
to della prima autrice/del primo autore o, nel caso che si
tratti di una tavola rotonda, della organizzatrice/del orga-
nizzatore
NUMERO DI FAX: della prima autrice/del primo autore
NUMERO DI TELEFONO: della prima autrice/del primo autore
Nel caso che si tratti di un lavoro di più persone si prega
di dare anche le seguenti informazioni:
AUTRICE/AUTORE: nome della seconda autrice/del secon-
do autore
ISTITUZIONE: della seconda autrice/del secondo autore
POSTA ELETTRONICA: della seconda autrice/del secondo
autore (ripetete a secondo delle esigenze)
Nel caso che si tratti di una proposta per una tavola rotonda
costituita da tre contributi si prega di includere, all'inizio di
ognuna delle parti, il titolo del contributo e nome, istituzio-
ne e posta elettronica di ogni autrice/autore. Tutte le tavole
rotonde verranno trattate come un'unita'.
I riassunti inviati per via elettronica devono avere il formato
ASCII o HTML. Dove necessario, una nota iniziale indiche-
ra' le combinazioni di caratteri ASCII usati per rappresentare
caratteri al di fuori della sfera ASCII o ISO 8859/1. Le note
andranno collocate piuttosto alla fine del contributo.
Nel caso gli estratti contengano grafici e tavole si prega di
inviarne anche in ogni caso una copia per posta o per fax.
---------------------------------------------------------------------
ATTREZZATURE
Sebbene l'Universita' di Duisburg sia ben fornita anche di
aule 'elettroniche' occorre farci sapere di che strumenti si
ha bisogno per la presentazione.
Se occorre una software speciale, raccomandiamo di portar-
la sul proprio laptop e di riservare un po' di tempo prima del
intervento o della presentazione per un test del proiettore di
LCD. Se volete portare dati su media standard (floppy disk,
CD, ZIP o Jazz drive) ma che non richiedono l'installazione di
software speciali, fateci semplicemente sapere di cosa avete
bisogno e noi cercheremo di mettere a disposizione l'attrezza-
tura adatta. Se avete ancora domande, mettetevi in contatto
con noi.
---------------------------------------------------------------------
PUBBLICAZIONE
Abbiamo intenzione di raccogliere i riassunti accettati
in un volume da mettere a disposizione delle/dei parte-
cipanti al convegno. Intendiamo, inoltre, pubblicarli su
Internet sotto
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/SILFI2000/abstracts.htm
Tutti i contributi accettati e completati saranno pubblicati
negli atti del convegno.
---------------------------------------------------------------------
COMITATO SCIENTIFICO INTERNAZIONALE
Gabriella Alfieri, Universita' degli Studi di Catania (Italy)
Elisabeth Burr, Gerhard-Mercator-Universitaet GH Duisburg (Germany)
Paolo D'Achille, Universita' degli Studi di Roma3 (Italy)
Ioern Korzen, Copenhagen Business School (CBS) (Denmark)
Cristina Lavinio, Universita' di Cagliari (Italy)
Tjasa Miklic, Universa v Ljubljani (Slovenia)
Maria Teresa Navarro, UNED Madrid (Spain)
Salvatore Trovato, Universita' di Catania (Italy)
---------------------------------------------------------------------
COMITATO ORGANIZZATORE
Elisabeth Burr, Gerhard-Mercator-Universitaet GH Duisburg
http://www.uni-duisburg.de/FB3/ROMANISTIK/PERSONAL/Burr/
Susanne Moerters, Gerhard-Mercator-Universitaet GH Duisburg
Anna-Maria Arnuzzo, Gerhard-Mercator-Universitaet GH Duisburg
Elisabeth Dwucet: Design tecnico e implementazione delle pagine WWW
Il convegno e' organizzato dal Dipartimento di Italianistica
dell'Universita' di Duisburg col sostegno dell'Universita' di
Duisburg e della Facolta' di Lingue e Letterature Moderne.
---------------------------------------------------------------------
SEDE DEL CONVEGNO
L'Universita' di Duisburg e' situata a est della citta' e può essere
facilmente raggiunta in auto, treno ed aereo:
http://www.uni-duisburg.de/PS/UNIPLAN1.GIF
L'aereoporto piu' vicino e' quello di Düsseldorf, situato a ca.
15 km e collegato a Duisburg dalla ferrovia (S-Bahn). L'Universita'
(zona M) e' ben collegata da bus e tram col centro della citta' dove
si trovano numerosi hotel:
http://www.uni-duisburg.de/PS/UNIPLAN2.GIF
Per gli orari di tram, autobus ecc. vedi:
http://www.uni-duisburg.de/FB9/FB9WWW/allgemei/fahrpl.htm
Per informazioni sull'Universita' v.:
http://www.uni-duisburg.de
Per informazioni su Duisburg v.:
http://www.duisburg.de e http://www.duisburg-agentur.de
---------------------------------------------------------------------
PERNOTTAMENTI
Durante il periodo dal 27 giugno al 2 luglio 2000 l'Accademia
«Wolfsburg» http://www.bistum-essen.de/wolfsburg/
che si trova nelle vicinanze dell'universita' mette a disposizione
delle congressiste/dei congressisti un numero limitato di camere
singole e doppie ed alcuni appartamenti per tre persone a prezzi
modici, cioe':
per notte e persona in
camera singola: DM 41,00
camera doppia: DM 36,00
appartamentino: DM 36,00
prima colazione: DM 12,00
pranzo: DM 18,50
cena: DM 12,00
La prenotazione va effettuata assieme a la registrazione.
Per prenotare un albergo va compilato il modulo stampabile
fornito. Come 'Name of event' va indicato 'Kongress SILFI'.
Si prega di procedere alla riservazione delle stanze se possibile
entro il 15 gennaio 2000. Siccome nei stessi giorni del convegno
ci sara' anche una mostra, gli albergatori non sono disponibili di
assicurarci il contingente di stanze che abbiamo richiesto per molto
tempo.
Per informazioni sugli hotel v. :
http://www.duisburg-agentur.de/hotels/innenstadt.html
---------------------------------------------------------------------
PASTI
Per i pasti sono a disposizione la mensa dell'Universita' che
offre una buona scelta di vivande, le caffetterie per spuntini
e numerosi ristoranti che offrono cucina locale e/o internazio-
nale raggiungibili a piedi dall'universita'.
Per informazioni sugli hotel v. anche:
http://www.duisburg.de/Frei_Tour/Hotels
---------------------------------------------------------------------
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La quota e' di 70 DM per chi si iscrive entro il 15 marzo
(100 DM per iscrizioni più tarde), la meta' per studenti e
dottorande/i.
La quota comprende l'iscrizione, le spese di stampa dei rias-
sunti e, tra l'altro, le bevande durante le pause dei lavori,
non comprende invece le spese di vitto e alloggio.
Valute: DM e EURO (cambio 1 EURO = ca. 2 DM)
---------------------------------------------------------------------
ISCRIZIONE
Informazioni per l'iscrizione si trovano sul sul web del convegno:
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/SILFI2000/ita/forms/registration.htm
E' ben accetta l'iscrizione via web. Per coloro che non
vi hanno accesso e' prevista una forma di registrazione
indicata sotto.
---------------------------------------------------------------------
CONTRIBUTI PER LA PARTECIPAZIONE
Per un numero limitato di studiose/studiosi dall'Est europeo
- previa conferma dei nostri sponsorizzatori - ci saranno con-
tributi (parziali) per il viaggio. Si prega di cercare le informa-
zioni su condizioni e restrizioni e sul come fare domanda sul
web del convegno o di richiederle a noi.
---------------------------------------------------------------------
INDIRIZZI PER IL CONVEGNO
La corrispondenza va inviata agli indirizzi seguenti:
VI Convegno Internazionale SILFI
c/o Elisabeth Burr
Presidente della SILFI
FB 3/Italianistik
Gerhard-Mercator-Universitaet GH
Geibelstrasse 41
D-47048 Duisburg
Germania
Telefono: (+49) 203 379 1957 o 2616
Fax: (+49) 203 379 3122
[log in to unmask]
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/SILFI2000
---------------------------------------------------------------------
SCHEDA REGISTRAZIONE
VI Convegno Internazionale SILFI
c/o Elisabeth Burr
Presidente della SILFI
FB 3/Italianistik
Gerhard-Mercator-Universitaet GH
Geibelstrasse 41
D-47048 Duisburg
Germania
Fax: (+49) 203 379 3122
La registrazione diventera' effettiva alla ricevuta del pagamento
(dettagli per il pagamento sono dati piu' sotto)
Cognome
Nome
Titolo
Istituzione
Indirizzo
Telefono:
Fax:
Posta Elettronica
URL Pagina WWW: http://
PARTECIPAZIONE/CONTRIBUTO
Comunicazione [ ] Tavola Rotonda [ ] Poster [ ] Presentazione [ ]
LINGUA
Italiano [ ] Inglese [ ] Francese [ ]
REGISTRAZIONE SILFI
Studente/dottoranda/o (DM 25.-) [ ] DM
Normale (DM 40.-) [ ] DM
PRENOTAZIONE ALLOGGIO
Non ho intenzione di prendere una camera all'Accademia «Wolfsburg» [ ]
Ho intenzione di prendere una camera all'Accademia «Wolfsburg»
(l'anticipo e' da versare con la quota di registrazione):
in camera singola (anticipo DM 41.-) [ ]
in camera doppia (anticipo DM 36.- per persona) [ ]
in appartamentino (anticipo DM 36.- per persona) [ ]
numero di persone .... Totale DM
numero di persone che intendono prendere la
prima colazione ....
data di arrivo:
data di partenza:
VITTO
Ho intenzione di mangiare alla mensa
(da DM 2,70 a DM 6,00)
[ ]
REGISTRAZIONE CONVEGNO
La quota comprende l'iscrizione, le spese di stampa dei riassunti
e, tra l'altro, le bevande durante le pause dei lavori, non comprende
invece le spese di vitto e alloggio.
prima del 15 marzo 2000
Studente/dottoranda/o [ ] DM
Normale [ ] DM
dopo il 15 marzo 2000
Studente/dottoranda/o [ ] DM
Normale [ ] DM
PAGAMENTO SOMMA DM
[ ] Bonifico Bancario
da effettuare a favore di: Dr. Elisabeth Burr
causale versamento: "SILFI"
Numero conto: 0317014629
banca: STADTSPARKASSE DUISBURG
BLZ: 350 500 00
SWIFT: DUIS DE 33
[ ] assegno bancario in DM a
Dr. Elisabeth Burr
causale versamento: "SILFI"
Numero conto: 0317014629
banca: STADTSPARKASSE DUISBURG
BLZ: 350 500 00
SWIFT: DUIS DE 33
Via WestLB WELADEDD
[ ] assegno EC (solo da paesi partecipanti all'EURO)
la quota da pagare va indicata in valuta nazionale (non in DM)
sul retro dell'assegno va
il numero della carta EC
la data e il luogo ed un'altra firma.
============================================================================
---------------------------------------------------------------------------
PD'in Dr. Elisabeth Burr
FB 3/Romanistik Gerhard-Mercator-Universitaet
Geibelstrasse 41 47048 Duisburg
+49 203 3791957 [log in to unmask]
http://www.uni-duisburg.de/FB3/ROMANISTIK/PERSONAL/Burr/burr.htm
Editor of:
http://www.uni-duisburg.de/FB3/ROMANISTIK/home.html
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/home.html
President of SILFI and organizer of SILFI2000:
http://www.uni-duisburg.de/FB3/SILFI/SILFI2000
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
