From: Jo Catling <[log in to unmask]>
Send reply to: [log in to unmask]
Subject: Gender and Translation at UEA Norwich
Date sent: Wed, 30 Jun 1999 14:08:26 +0100 (BST)
Priority: NORMAL
Dear colleagues,
unlikely though it seems, there MAY just be one
or two people out there who haven't heard about
the Gender and Translation conference at UEA,
Norwich, in December 1999. So, at the risk of
repetition and cross-posting (for which
apologies), here it is again.
NB - although the closing date for abstracts is
imminent and we have received a large number of
proposals (though, curiously, not many from
GermanistInnen!), our planning meeting is not
until next week so there is still *just* time
to rush us something if you wish! all good
wishes for the summer break, Jo Catling
----------------
The British Centre for Literary Translation in
collaboration with the School of English &
American Studies and the School of Modern
Languages & European Studies University of East
Anglia, Norwich, England
GENDER AND TRANSLATION:
AN INTERNATIONAL SYMPOSIUM
17 - 19 December 1999
Suggestions for papers, workshops and panel
discussions (from all languages and historical
periods) on the following themes are
particularly welcome:
WOMEN AS TRANSLATORS / MEN AS TRANSLATORS
MASCULINITIES / FEMININITIES TRANSLATED
INTERVENTIONISM AND VISIBILITIES IN
TRANSLATION GENDERS AND ETHNICITIES IN
TRANSLATION GENDERED GENRES: FICTION,
AUTOBIOGRAPHY, THEORY IN TRANSLATION DUBBING
AND SUBTITLING: MEN AND WOMEN IN FILM LITERARY
TRANSLATORS AND THE RE-DEFINITION OF THE CANON
Please send proposals (one side A4) not later
than 30 June 1999 to: Peter Bush, British
Centre for Literary Translation, University of
East Anglia, Norwich NR4 7TJ, UK, tel/fax 44
(0)1603 592134, fax 44 (0)1603 592737,
[log in to unmask]
For further information contact:
Jo Catling, tel 44 (0)1603 593357, fax 44
(0)1603 250599, [log in to unmask], or: Keith
Harvey, tel 44 (0)1603 593273, fax 44 (0)1603
250599, [log in to unmask]
Organising Committee: Dr Peter Bush (Director,
BCLT), Dr Jo Catling (UEA), Dr Ketaki Kushari
Dyson, Wangui wa Goro (Middlesex University)
Keith Harvey (UEA), Lakshmi Holmström,
Professor Janet Todd (UEA) Gender &
Translation - an international symposium:
registration form University of East Anglia,
Norwich, 17 - 19 December 1999
Please return with cheque to: Christine Wilson,
British Centre for Literary Translation,
University of East Anglia, Norwich NR4 7TJ,
England, tel 44 (0)1603 592785, fax 592737,
email [log in to unmask]
· Name
...............................................
...............................................
...................
· Address for mailing
...............................................
............................................
...............................................
...............................................
............................
· Phone ............................ Fax
............................. Email
....................................
· I would like to present a paper direct a
workshop entitled (summary max 300 words
attached):
...............................................
...............................................
................................
..............................................
..............................................
..................................
The symposium begins with registration at 2 pm
on Friday 17 December and ends after lunch on
Sunday 19 December. The symposium dinner will
be on Saturday. Details of charges below. A
limited number of small grants are available
for postgraduate students, low-waged,
unemployed or freelance literary translators.
If you are eligible please apply in writing
stating the reasons. Total due Full fee,
2 nights bed & breakfast, meals £155
................ Concessionary fee for
postgraduate students £115
................ Non-residential conference
fee inc. meals £105 ................
Extra night b & b: (£30 per night): Thurs 16
Dec Sunday 19 Dec £30/60 .... One day
fee (£30 per day - no meals) Fri Sat Sun
£ 30 .............
TOTAL DUE
£ .............
I enclose £30 deposit/cheque, balance due by 30
September, or cheque for the full amount NB
Cheques should be made payable to University of
East Anglia.
Please indicate vegetarian/vegan or other
special requirements
............................
Signature
...............................................
... Date
...............................................
..
CHARGES £155 includes registration fee of
£50, two nights with breakfast in en suite
campus accommodation, lunch on Saturday and
Sunday and dinner on Friday and Saturday. The
deposit is non-refundable. Vegetarian/vegan
options are available at all meals. DEADLINES
Bookings and settling accounts: 30 September,
receipt of proposals: 30 June. TRANSPORT A
programme, travel and other information will be
sent in September. Bearing in mind the time of
the century participants may wish to book
flights soon. You can fly to Norwich via
Amsterdam, or direct to Stansted where a
2-hourly Jetlink coach service leaves for
Norwich. Trains leave London Liverpool Street
station every hour and take about 1 hr, 50
mins.
----------------------
Dr J M Catling, Lecturer in German, University
of East Anglia Norwich NR4 7TJ England UK
[log in to unmask]
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
