Dear Robert,
I have located these three Italian versions, but I have never consulted them, so I
can't comment on the quality of translation or editing; nevertheless, I hope this is
of some use.
*******************
1
Autore: Mofolo, Thomas
Titolo: Chaka Zulu / traduzione di Laurana Palombi Berra
Pubblicazione: Milano : Il saggiatore, 1959
Descrizione fisica: 115, [12] p. ; 19 cm
Collezione: Biblioteca delle Silerchie
******************
2
Autore: Mofolo, Thomas
Titolo: Chaka zulu / Thomas Mofolo ; traduzione di Laurana Palombi Berra
Pubblicazione: Milano : Il saggiatore, 1996
Descrizione fisica: 115 p. ; 18 cm.
Collezione: EST
Numeri: ISBN - 88-428-0385-5
************************
3
Autore: Mofolo, Thomas
Titolo: Chaka : romanzo / Thomas Mofolo ; introduzione di Jane Wilkinson ;
traduzione di Riccardo Duranti ; edizione italiana a cura di Itala Vivan
Pubblicazione: Roma : Lavoro, [1988]
Descrizione fisica: XXI, 208 p. ; 20 cm.
Collezione: Il lato dell'ombra
Numeri: ISBN - 88-7910-339-3
************************
It does seem that number 2 is a reprint or re-edition of number 1.
Best wishes,
George
George Ferzoco tel ++ 44 (0)116 252 2654
Director of Italian Studies fax ++ 44 (0)116 252 3633
University of Leicester e-mail [log in to unmask]
School of Modern Languages
LEICESTER LE1 7RH
UNITED KINGDOM
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|