Jameela Lares can find an SGML/TEI P3 version of 'CARLO COLLODI, Le
avventure di Pinocchio, Firenze, Felice Paggi Libraio - Editore,
1883' (with the original pictures) in the WEB site of CRILet:
http://rmcisadu.let.uniroma1.it/crilet
http://crilet.let.uniroma1.it
following the links: "Codifica SGML Text Encoding Initiative",
"Testi letterari italiani codificati in SGML/TEI", "Elenco dei testi
per autore".
Giuseppe Gigliozzi
---------------------
> I may be taking up Children's Lit, and find myself particularly interested
> in reading _Pinocchio_ in the original. (I read what I believe was a
> faithful English translation when I was eight years old, and was amazed to
> discover assassins!) There are scores of modern adaptations in English,
> of course, but
>
> 1) are there affordable editions in Italian for sale in the USA?
>
> 2) are there many scholarly studies on how the text reflects the
> culture and society of the time, and the social construction of
> childhood, and all that?
>
> Any help on this is appreciated.
>
> Jameela Lares
> Department of English
> University of Southern Mississippi
> Hattiesburg, MS 39406-5037
> (601) 266-4319 ofc
> (601) 266-5757 fax
>
------------------
Giuseppe Gigliozzi
Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari
Facolta' di Lettere e Filosofia - Universita' di Roma "La Sapienza"
Piazza Aldo Moro, 5 - 00185 Roma Italia
Via Andrea Cesalpino, 12 - 14 - 00185 Roma Italia
Tel. ++.06.4991.3183 - ++.06.44239405 - ++.06.44243482
Fax. ++.06.4991.3575 - ++.06.44240331
e-mail [log in to unmask] - [log in to unmask]
http://rmcisadu.let.uniroma1.it/crilet - http://crilet.let.uniroma1.it
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|