Source:
http://www.racine.ra.it/centrodantesco/italiano/ProgettoDante1998.htm
----------------------------
PROGETTO DANTE RAVENNA
La Divina Commedia nel Mondo
Per il 1998 il Progetto prende l'avvio in settembre con un ciclo di tre
letture, che si terranno sempre accanto al sepolcro di Dante, all'interno
della Basilica di San Francesco (dalle 21 alle 22.15 circa, con ingresso
libero). Ciascuna lettura sara' dedicata ad una delle versioni in programma
(inglese, cinese, francese) con la partecipazione dei rispettivi piu'
recenti traduttori, per una lettura comparata con il grande lettore e
divulgatore del poema dantesco Vittorio Sermonti.
La rassegna si aprira' la sera di venerdi' 11 settembre con il commento
alla versione inglese di Allen Mandelbaum e la lettura comparata del primo
canto dell'Inferno; seguira' la sera di venerdi' 18 settembre, il commento
alla versione cinese di Huang Wenjie con la lettura comparata del
ventiseiesimo canto dell'Inferno (il canto di Ulisse); la conclusione di
questa prima rassegna di letture internazionali avverra' la sera di
venerdi' 25 settembre, con il commento alla versione francese di Jacqueline
Risset e la lettura comparata del quinto canto dell'Inferno (Paolo e
Francesca).
Questa seconda edizione del Progetto Dante Ravenna, ideato e a cura
di Walter Della Monica, si avvale della consulenza scientifica di Enzo
Esposito (Direttore del Centro Bibliografico Dantesco dell'Universita' di
Roma), della collaborazione dell'esperto sinologo Giuliano Bertuccioli
(dell'Universita' di Roma), della lettrice cinese Lu Jian e di Adriana
Schiavon.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|