I've forwarded your message onto my colleague who has been involved in
translation of out Breast Test Wales leaflets etc. into many ethnic
languages. You could visit our website to get info on this -
http://www.cf.ac.uk/ccin/main/health/btw/btwhme.html look under
research projects. You can also see the leaflet itself under Screening
in Wales here.
Hope this helps
Sarah
********************************************************
Sarah Greening
Research Fellow/CROPS Project Manager
Evaluation Unit, Breast Test Wales, Cardiff, UK (01222 787820)
[log in to unmask]
http://www.cf.ac.uk/ccin/main/health/btw/btwhme.html
********************************************************
> -----Original Message-----
> From: Leicestershire Health Promotion Centre
> [SMTP:[log in to unmask]]
> Sent: Tuesday, October 06, 1998 4:59 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Health Promotion Materials: Asian Languages
>
> We are just starting work on a new project looking at Health
> Promotion/Health Education resources in any of the Asian languages.
> Resources could be anything, leaflets, videos, tapes, packs etc. The
> resources must be aimed at the public or patients.
>
> We are looking at what may already exist so that we do not re-invent
> anything already done, so various literature searches are being run.
> We
> are also interested to discover if anyone has developed or published
> any
> resources themselves for their local audiences. In all cases anything
> developed must be in an Asian language. So, two questions:
>
> 1. Have you produced or published anything yourselves? If so could
> you
> send us details.
>
> 2. Through publishing yourself or by knowledge of common enquiries or
> by
> any other method of needs assessment, have you found any gaps in what
> is
> available? You may have a subject which arises often and wish there
> was
> something available!
>
> Any information gratefully received, happy to discuss/clarify further
> if
> need be.
>
> Chris Bigger
> Information and Resources Manager
> Tel: 0116 258 8875
> Information and Resources Department
> Leicestershire Health Promotion Centre
> 92 Regent Road
> LEICESTER
> LE1 7PE
|