Hildesheim, 1. 6. 1998
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
gestern war Anmeldeschluß für die Vorträge. Wir haben bisher Anmeldungen
aus 22 Ländern mit ca. 40 Vorträgen erhalten. Wir freuen uns, eine so weite
internationale Teilnahme mit sehr interessanten Vorträgen verzeichnen zu
können.
Das vorläufige Programm sieht Sonntag, den 19. 7. 1998, als Anreisetag vor.
Um 19.00 Uhr bieten wir für die zeitig Angekommenen eine Stadtführung an.
Am Montag, 20. 7. 98, beginnen wir die Tagung um 9.00 Uhr mit der
Begrüßung. An den Vormittagen finden Plenumsvorträge statt, die Nachmittage
sind den Fachgruppen vorbehalten. Dia-, Video- (VHS), Magnetofon-,
16mm-Film-vorführungen sind möglich.
Am Dienstag, 21. 7. 98, werden wir am Nachmittag das Stadtarchiv und die
Diözesanbibliothek besichtigen und anschließend die James-Bond-Ausstellung
"Die Welt des 007" im Roemer- und Pelizaeus-Museum besuchen. Daran schließt
sich ein Empfang beim Oberbürgermeister an.
Am Donnerstag, 23. 7. 98, nachmittags, findet das Kommissions-Meeting
statt. Abends treffen wir uns zu einem Bankett im Parkhotel Berghölzchen.
Die beiden Exkursionen bieten wir am Freitag, 24. 7. 98, an.
A: Die Fahrt geht nach Norden zum Grab von Hermann Löns, dann folgt ein
Spaziergang durch das Naturschutzgebiet Lüneburger Heide, der in dem
kleinen Heideort Scheeßel enden wird, wo wir das Heimatmuseum und das
Archiv besichtigen werden. Die "Beekschepers" und "Bekuln" machen uns
abschließend mit traditionellen Liedern und Tänzen der Heide bekannt.
B: Die Fahrt nach Süden führt zum Kloster Corvey mit seiner berühmten
Bibliothek und der Ausstellung über den Lieddichter Hoffmann von
Fallersleben. Weiter geht es entlang der Weser durch die
Hugenottensiedlungen (Bad Karlshafen und Hugenottenmuseum) bis nach
Hannoversch Münden, der Stadt des vielbesungenen Doktor Eisenbart. Von hier
kehren wir über Göttingen zurück, wo die Teilnehmer der Märchentagung
aussteigen können. Die Ankunft in Hildesheim ist zwischen 19.00 und 20.00
Uhr geplant.
Das Tagungsbüro wird ab Sonntag, 19. 7. 98, von 15.00 - 20.00 Uhr in der
Eingangshalle des Parkhotels Berghölzchen und während der Vortragszeiten
vor den Vorträgssälen von Ute Knakowski und Marlene Wieland besetzt sein.
Unterkunft und Tagungsort:
Parkhotel Berghölzchen, Am Berghölzchen 1, 31139 Hildesheim
Tel. 05121/9790, Fax: 05121/979 400.
Die Anfahrt mit dem Taxi ab Hauptbahnhof wird ca. 13,- bis 15,- DM kosten.
Teilnehmer, die nicht im Berghölzchen gebucht haben, wohnen im
Bischof-Janssen-Haus (Verwalterin: Frau Gerstenkorn), 31139 Hildesheim,
Joseph-Müller-Str. 21, Tel.: 05121/44041. Dieses Heim liegt in
unmittelbarer Nähe des Berghölzchens, ist aber mit dem Auto wegen der
vielen Einbahnstraßen nur auf Umwegen erreichbar. Das Taxi dorthin kostet
ca. DM 18,-. Per Auto Anreisende erhalten einen Anfahrtsplan zugefaxt.
Essen ist bei den Bewohnern des Parkhotels inklusive. Wer außerhalb wohnt,
kann Essencoupons für die Mahlzeiten im Berghölzchen erwerben (DM 20,- pro
Mahlzeit). Getränke müssen allerdings selbst bezahlt werden. Tee und Kaffee
in den Vortragspausen sind frei.
Für das Damenprogramm stehen uns an zwei Nachmittagen Kleinbusse zur
Verfügung, mit denen Fahrten nach Wolfenbüttel oder Hameln unternommen
werden können.
Anreise nach Hildesheim
=======================
Was Platzreservierungen in den Zügen betrifft, bitte rechtzeitig
reservieren, da am 23. 7. 98 in Niedersachsen die Schulferien beginnen!
Zugverbindungen von Frankfurt Flughafen nach Hildesheim:
Frankfurt Flughafen (S-tief) ab 4.48 Uhr
Frankfurt Hbf an 4.58 Uhr
Frankfurt Hbf ab 5.12 Uhr (ICE 698)
Hildesheim Hbf an 7.32 Uhr
Weitere Möglichkeiten:
Frankfurt Flughafen ab 6.57 Uhr (Mo-Sa)
Frankfurt Hbf an 7.08 Uhr
Frankfurt Hbf ab 7.15 Uhr (Mo-Sa) (ICE 696)
Hildesheim Hbf an 9.32 Uhr
Frankfurt Flughafen ab 7.57 Uhr
Frankfurt Hbf an 8.08 Uhr
Frankfurt Hbf ab 8.15 Uhr (ICE 896)
Hildesheim Hbf an 10.29 Uhr
weiter im Stundentakt:
8.57, 9.57, 10.57, 11.57, 12.57, 13.33 (nur So), 14.57, 15.57, 16.57, 17.33
(nur So), 18.33 (nur So), 18.57 Uhr. Danach nur über Hannover.
Die Verbindung Hannover Flughafen - Hannover Hbf wird im 20-Minuten-Takt
mit Bussen bedient, Preis DM 10,-. Sonst bitte nachfragen, da einige
Fluglinien Sonderkonditionen haben.
Hannover Hbf - Hildesheim Hbf: ca. alle 30 Minuten, der letzte Zug verläßt
Hannover um 23.05 Uhr. Preis ca. DM 10,-.
Bahnhof Hildesheim - Parkhotel Berghölzchen per Taxi.
Sollte jemand sehr spät ankommen und alle Anschlüsse verpassen, dann bitte
versuchen, mich über Handy zu erreichen 0171 - 400 50 91. Wir werden eine
Möglichkeit des Abholens organisieren. Aber bitte nur im Notfall!
Mit herzlichen Grüßen und auf ein gesundes Wiedersehen
Helga Stein
Hildesheim, 1st June 1998
Dear Colleagues,
yesterday was the deadline for announcing the paper. Up till now we got
registrations from 22 countries with about 40 papers.We are very glad to
find so much international interest.
Preliminary programme: Sunday, 19th July '98, is arrival day. At 7 pm we
offer a guided town tour to those who arrive early. On Monday, 20th July
98, the conference will start at 9 am. The mornings are reserved for plenum
sessions, the afternoons for parallel sessions. It will be possible to use
slides, video (VHS), recorder and 16mm-films.
On Tuesday, 21st July '98, a visit to the Town Archives and the
Bibliotheque of the Diocese is planned. After that will shall visit the
special exhibition in the Roemer- und Pelizaeus-Museum dedicated to James
Bond: "The World of 007". The last official event for the day will be a
welcome party given by the Mayor of Hildesheim.
Thursday, 23rd July '98, after the end of the sessions we have the
Commission Meeting in the afternoon. In the evening we meet at the
Parkhotel Berghölzchen for a dinner reception.
We offer two excursions on Friday, 24th July '98.
A: Way up north to the grave of Hermann Löns, followed by a walk through
the Nature Conservation Area Lüneburger Heide which will end in the little
town of Scheeßel where we are to visit the museum and the archive.
Traditional groups, called "Beekschepers" and "Bekuln", will show
traditional dances and songs of the Lüneburger Heide.
B: Way down south to the monastery of Corvey with its famous library and an
exhibition dedicated to the songpoet Hoffmann von Fallersleben. Following
the river Weser we visit settlements of the Hugenottes (Bad Karlshafen and
Hugenotte-museum) and reach Hannoversch Münden, the old town of the Doktor
Eisenbart, well known in popular songs. On our way back we pass through
Göttingen, where the participants of the 12th ISFNR Congress can leave the
bus. We shall reach Hildesheim at about 7 or 8 pm.
The Conference Office (Mrs. Ute Knakowski and Mrs. Marlene Wieland) will be
open on Sunday, 19th July 98, from 3 - 8 pm in the hotel hall and during
the Conference in front of the conference rooms.
Hotel Accomodation and Conference place:
Parkhotel Berghölzchen, Am Berghölzchen 1, 31139 Hildesheim
Tel. 05121/9790, Fax: 05121/979 400.
You can reach the hotel by taxi. Costs between DM 13,- and 15,-.
Participants who have not booked accomodation at the Berghölzchen will stay
at Bischof-Janssen-Haus (caretaker: Mrs. Gerstenkorn), 31139 Hildesheim,
Joseph-Müller-Str. 21, Tel.: 05121/44041. This house is located near the
Berghölzchen, but cannot be reached on the same route because of
one-way-regulations. The taxi will cost about DM 18,-. We shall fax a
town-map to those who travel by car.
Meals are inclusive for participants who stay at the Berghölzchen. Those
who stay at other places can buy coupons for meals at the hotel (price DM
20,- per meal). Drinks have to be paid personally except tea and coffee
during the conference breaks.
For the Ladies Programme we have available two mini-busses for excursions
to Wolfenbüttel or Hameln.
Train connections between Frankfurt and Hildesheim
As to seat reservations on the trains, please make sure in time as the
school holidays in Lower Saxony start at 23rd July 98!
Departure from Frankfurt Airport (S-tief) 4.48
Arrival at Frankfurt Main Station 4.58
Departure from Frankfurt Main Station 5.12 (ICE 698)
Arrival at Hildesheim 7.32
or:
Dep. Frankfurt Airport 6.57 (Mon.-Sat.)
Arr. Frankfurt Main Station 7.08
Dep. Frankfurt Main Station 7.15 (Mon.-Sat.) (ICE 696)
Arr. Hildesheim 9.32
or:
Dep. Frankfurt Airport 7.57
Arr. Frankfurt Main Station 8.08
Dep. Frankfurt Main Station 8.15 (ICE 896)
Arr. Hildesheim 10.29
and so on every hour: 8.57, 9.57, 10.57, 11.57, 12.57, 13.33 (Sunday only),
14.57, 15.57, 16.57, 17.33 (Sunday only), 18.33 (Sunday only), 18.57. Later
trains via Hannover, no direct.
Hannover Airport to Hannover Main Station: Bus every 20 minutes, price DM 10,-
Hannover Main Station to Hildesheim Main Station: Train every 30 minutes,
last train 23.05, price 10,-
Hildesheim Main Station to Parkhotel Berghölzchen: by taxi.
Those who arrive late and do not have any possibility to reach Hildesheim
can call me over Handy 0171 - 400 50 91. We shall find a way to pick you
up. But this is just in case of emergency!
Best wishes and looking forward to seeing you
Helga Stein
+------------------------------+
| Roemer- und Pelizaeus-Museum |
| Am Steine 1 - 2 |
| 31134 Hildesheim |
| Germany |
| phone: +49 5121 93690 |
| fax: +49 5121 35283 |
+------------------------------+
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
