Oh I understand nothing. That is well proved here. But between the cricket
overs I dug out my OLiver Bernard translation of the Illuminations from
1969 and reread it. Marvellously inventive of course , as you would expect,
but I felt only in `Aube' did he have the real substance. And I could
be wrong there. Technique over content is what I stick to.
Alison has just reread these as well so it would be interesting to have
her opinion.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|