Dear all,

I hope all is well and safe with you. I was wondering if your colleagues
and students would be interested in attending this panel.

Many thanks for sharing this,

All the very best,

Ange (she/her/ella)
PhD Candidate
Centre of Latin American Studies, Cambridge University.
QTI Coalition of Colour

***************





*Panel discussion*

*Trans Authors from Latin America and the Caribbean: Research, Art, and
Activism*

*Online*

⭐



Friday, 26th November 2021

14.30-16.30pm UK
9.30-11.30am Colombia



This panel aims to reflect on the contributions of trans authors in Latin
America and the Caribbean to writing, performance, activism, and academic
research from a transfeminist and anti-racist perspective. The discussion
emphasizes their influence on public opinion, art, pedagogy, and community
intervention.





*Register for a free ticket here**: *

*https://www.eventbrite.co.uk/e/210922333377
<https://www.eventbrite.co.uk/e/210922333377>*





*Letícia Carolina Nascimento,* activist and lecturer, Federal University of
Piauí (UFPI), Brazil

*Johan Mijail,* writer and performance artist, Dominican Republic

*María Belén Correa,* activist and co-founder of the Trans Memory Archive,
Argentina

*Amaranta Gómez Regalado,* activist and social anthropologist, Mexico

*Maria Clara Araújo dos Passos,* educator and sociologist, University of
São Paulo, Brazil



*Moderators:*

Ange La Furcia, sociologist, CLAS, University of Cambridge, UK

Edan Mar, sociologist, artist and educator, Colombia - Brazil



*Interpretation:*

Agnes Lemos, educator and foreign language teacher, Brazil

Portuguese → English



Catalina Henao García, translator and foreign language teacher, Colombia –
Argentina

Spanish → English



Jules Falquet, full professor, Department of philosophy, University of
Paris 8, France

Spanish - Portuguese → French



*Accessibility:* This panel will unfortunately not have sign language
interpreters and will not be suitable for use with screen readers. We will
be trying our best to ensure captions and live transcripts in Spanish,
Portuguese, English and French.



*Organized by:*

Centre of Latin American Studies, University of Cambridge, UK

QTI Coalition of Colour, Cambridge, UK

Center for Gender Studies, Universidad del Valle, Cali, Colombia

Ethnic-racial and Labor Studies Research Group, Center for Socioeconomic
Research and Documentation, Universidad del Valle



*FB Event:*

Contribuciones de Autoras Trans de América Latina y El Caribe en FB
<https://fb.me/e/2Sj9tezmr>



*Livestream:*

Facebook: (Spanish and Portuguese) - https://www.facebook.com/generounivalle

Youtube: (English) – *QTI Coalition of Colour - YouTube*
<https://www.youtube.com/channel/UCn5p4wSrxl1jW0x1L5xMQhQ>




 ********


 *Conversatorio*

*Autoras trans de América Latina y el Caribe:*

*investigación, arte y activismo*

*En línea*



Viernes, 26 de noviembre de 2021

14:30-16:30pm Reino Unido

9:30-11:30h Colombia

⭐



Este panel tiene por objetivo reflexionar sobre las contribuciones de
autoras trans en América Latina y el Caribe a la escritura, el performance,
el activismo y la investigación académica desde una perspectiva
transfeminista y antirracista. El conversatorio pone el acento en su
influencia en la opinión pública, el arte, la pedagogía y la intervención
comunitaria.



*Regístrate aquí: https://www.eventbrite.co.uk/e/210922333377
<https://www.eventbrite.co.uk/e/210922333377>*





*Letícia Carolina Nascimento,* activista y docente, Universidad Federal de
Piauí (UFPI), Brasil

*Johan Mijail,* escritora y performer, República Dominicana

*María Belén Correa,* activista y cofundadora del Archivo de la Memoria
Trans, Argentina

*Amaranta Gómez Regalado,* activista y antropóloga social, México

*Maria Clara Araújo dos Passos,* pedagoga y socióloga, Universidad de São
Paulo, Brasil



*Moderación:*

Ange La Furcia, socióloga, CLAS, Universidad de Cambridge, Reino Unido

Edan Mar, sociólogo, artista y educador, Colombia - Brasil



*Traducción:*

Agnes Lemos, educador y profesor de lenguas extranjeras, Brasil

Portugués → Inglés



Catalina Henao García, traductora y profesora de lenguas extranjeras,
Colombia – Argentina

Español→ Inglés



Jules Falquet, Docente, Departamento de filosofía, Universidad de Paris 8,
Francia

Español - Portugués → Francés



*Accesibilidad:* infortunadamente este conversatorio no contará con
intérpretes en lengua de señas. Trataremos de tener a disposición del
público subtítulos en francés, inglés, español y portugués.



*Organiza:*

Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Cambridge, Reino Unido

QTI Coalition of Colour, Cambridge, Reino Unido

Centro de Estudios de Género, Mujer y Sociedad, Universidad del Valle,
Cali, Colombia

Grupo de Estudios étnico-raciales y del trabajo, CIDSE, Centro de
Investigaciones socioeconómicas, Univalle.





Contribuciones de Autoras Trans de América Latina y El Caribe en FB
<https://fb.me/e/2Sj9tezmr>



*Transmisión en vivo*

Facebook: (Español y portugués) - https://www.facebook.com/generounivalle

Youtube: (Inglés) – *QTI Coalition of Colour - YouTube*
<https://www.youtube.com/channel/UCn5p4wSrxl1jW0x1L5xMQhQ>









*********************





*Table Ronde*


*Auteures trans d'Amérique latine et des Caraïbes :  Recherche, art et
activisme*

*En ligne*

⭐





Vendredi, 26 Novembre

14h30-16h30 Royaume-Uni

15h30-17h30 France
9h30-11h30 Colombie



Cette table ronde a pour objectif de réfléchir sur les contributions des
auteures trans d’Amérique latine et des Caraïbes à l’écriture, la
performance, l’activisme et la recherche académique en s’appuyant sur une
approche transféministe et antiraciste. La discussion abordera leur
influence dans l’opinion publique, l’art, la pédagogie, ainsi que dans
l’intervention communautaire.



*Pour recevoir le lien, merci de vous inscrire ici :*

*https://www.eventbrite.co.uk/e/210922333377
<https://www.eventbrite.co.uk/e/210922333377>*




*Letícia Carolina Nascimento,* activiste et enseignante à l’Université
Fédérale de Piauí (UFPI), Brésil
*Johan Mijail,* écrivaine et artiste visuelle, République dominicaine
*María Belén Correa,* activiste et co-fondatrice de l’Archive de la Mémoire
Trans, Argentine
*Amaranta Gómez Regalado,* anthropologue sociale et activiste, Mexique
*Maria Clara Araújo dos Passos,* pédagogue et sociologue, Brésil

*Animé par :*
Ange La Furcia, sociologue, CLAS, Université de Cambridge, Royaume-Uni

Edan Mar, sociologue, artiste et professeur de langues, Colombie- Brésil


*Traduction :*
Agnes Lemos, professeur de langues, Brésil
Portugais → Anglais

Catalina Henao García, traductrice et professeure de langues, Colombie -
Argentine
Espagnol → Anglais

Jules Falquet, professeure, Département de Philosophie, Université de Paris
8, France
Espagnol - Portugais → Français



*Accessibilité :* le panel ne comptera malheureusement pas avec la
participation des interprètes en langues des signes. On essaiera d’assurer
la retranscription et le sous-titrage en espagnol, portugais, français et
anglais.



*Organisé par :*

Centre d’Études Latino-américaines, Université de Cambridge, Royaume-Uni

QTI Coalition of Colour, Cambridge, Royaume-Uni

Centre d’études de Genre, Université du Valle, Cali, Colombie

Groupe d’études sur l’ethnicité, la race et le travail, Université du Valle



*Évènement sur FB : *

Contribuciones de Autoras Trans de América Latina y El Caribe en FB
<https://fb.me/e/2Sj9tezmr>





*Retransmission en direct :*

Facebook : (espagnol-portugais) - https://www.facebook.com/generounivalle

Youtube: (anglais) – QTI Coalition of Colour - YouTube
<https://www.youtube.com/channel/UCn5p4wSrxl1jW0x1L5xMQhQ>





****************************



*Roda de conversa*

*Autoras trans da América Latina e do Caribe: investigação, arte e ativismo*

*Online*



Sexta-feira, 26 de Novembro

14h30-16h30 Reino Unido
9h30-11h30 Colombia

⭐



Esta roda de conversa visa refletir sobre as contribuições das autoras
trans na América Latina e no Caribe para a escrita, o performance, o
ativismo e a pesquisa acadêmica a partir de uma perspectiva transfeminista
e anti-racista. A discussão se concentra em sua influência na opinião
pública, arte, pedagogia e intervenção comunitária.



*Registre-se aqui: https://www.eventbrite.co.uk/e/210922333377
<https://www.eventbrite.co.uk/e/210922333377>*





*Letícia Carolina Nascimento, *ativista e professora, Universidade Federal
do Piauí (UFPI), Brasil

*Johan Mijail, *escritora e perfomer, República Dominicana

*María Belén Correa, *ativista e co-fundadora do Arquivo da memoria Trans,
Argentina

*Amaranta Gómez Regalado, *ativista e antropóloga social, México

*Maria Clara Araújo dos Passos, *especialista em pedagogia e socióloga,
Universidade de São Paulo, Brasil





*Mediação:*

Ange La Furcia, socióloga, CLAS, Universidade de Cambridge Reino Unido

Edan Mar, sociólogo, artista e educador, Colômbia - Brasil



*Traduçao:*

Agnes Lemos, tradutor e professor de línguas estrangeiras, Brasil

Portugués → Inglês



Catalina Henao García, tradutora e professora de línguas estrangeiras,
Colombia – Argentina

Español→ Inglês



Jules Falquet, Docente, Departamento de filosofía, Universidade de Paris 8,
França

Espanhol - Português → Francês



*Acessibilidade:* infelizmente esta palestra não terá intérpretes de
linguagem de sinais. Tentaremos ter legendas em francês, inglês, espanhol e
português disponíveis para o público.



*Organizado por:*

Centro de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Cambridge, Inglaterra

QTI Coalition of Colour

Centro de Estudos de Gênero, Mulher e Sociedade, Universidad del Valle,
Colômbia.

Grupo de Estudos Étnico-Raciais e Laborais, Universidad del Valle



*Evento na FB:*

Contribuciones de Autoras Trans de América Latina y El Caribe en FB
<https://fb.me/e/2Sj9tezmr>





*Transmissão ao vivo*

Facebook: (Espanhol - Português) - https://www.facebook.com/generounivalle

Youtube: (Inglês) – *QTI Coalition of Colour - YouTube*
<https://www.youtube.com/channel/UCn5p4wSrxl1jW0x1L5xMQhQ>

########################################################################

To unsubscribe from the CARIBBEAN-STUDIES list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/WA-JISC.exe?SUBED1=CARIBBEAN-STUDIES&A=1

This message was issued to members of www.jiscmail.ac.uk/CARIBBEAN-STUDIES, a mailing list hosted by www.jiscmail.ac.uk, terms & conditions are available at https://www.jiscmail.ac.uk/policyandsecurity/