Thanks to all concerned for the spirited responses to this suggestion!
It's good to see that a classic model can still provide the matrix for
polemical invention.
David
On 2019-07-30 20:13, Prof David Midgley wrote:
> Henrike, do you think you could get one of your newspaper contacts to
> run a competition for the best effort to complete a poem beginning
> with the lines "Nach Brüssel zogen zwei Brexitier' | Sie waren in
> Träumen verfangen'?
>
> Best wishes,
> David
>
>
> On 2019-07-30 06:40, Henrike Laehnemann wrote:
>> This “Glosse” is best read in colour (with graphics and
>> statistics to illustrate the new units of measurements) Dieser Artikel
>> wird Ihnen empfohlen:
>> https://www.nzz.ch/visuals/jacob-rees-mogg-welche-masseinheiten-er-fuer-den-brexit-braucht-ld.1498817?mktcid=smsh&mktcval=E-mail
>> [1]
>> Neue Zürcher Zeitung
>> https://www.nzz.ch [2]
>> © Neue Zürcher Zeitung AG - Alle Rechte vorbehalten
>> GLOSSE
>> «Bruder Jacob, misst du noch?» Welche neuen Einheiten es für den
>> Brexit braucht
>>
>> Der neue Leader des britischen House of Commons, Jacob Rees-Mogg,
>> will, dass man nur noch in imperialen Masseinheiten rechnet. Eine
>> vorzügliche Idee. Doch in Zeiten des Brexits sollten noch einige neue
>> Messgrössen eingeführt werden.
>> Haluka Maier-Borst, Anja Lemcke
>> 29.7.2019, 14:55 Uhr
>> ***
>> Sehr geehrter Esquire Rees-Mogg
>>
>> Wir hoffen, dass Sie sich etwas erholt haben, nachdem Ihre jüngste
>> Notiz an Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein paar Wellen
>> geschlagen hat. Sie forderten darin, dass man künftig auf gewisse
>> Worte im Schriftverkehr wie «inakzeptabel» und «hoffentlich»
>> verzichte. Genauso baten Sie, männliche Mitarbeiter ohne Adelstitel
>> wie Lord oder Earl in Briefen mit «Esquire» anzureden – eine
>> Anrede, die im Deutschen wohl am besten mit «Hochwohlgeboren»
>> übersetzt wird. All das finden wir durchaus interessant. Besonders
>> bemerkenswert fanden wir aber Ihren Vorstoss, nur noch imperiale
>> Masseinheiten zu verwenden.
>>
>> Nun könnte man versuchen, Sie vom metrischen System zu überzeugen.
>> Dass praktischerweise zum Beispiel ein Meter hoch drei letztlich 1000
>> Liter sind, während ein Yard hoch drei die unhandliche Zahl von 1345
>> Pints ergibt. Aber eine kluge Person wie Sie hat diese Nachteile
>> sicher schon bedacht und hat Grösseres vor. Schliesslich haben Sie
>> sich schon im Alter von 12 Jahren auf einer Aktionärsversammlung zu
>> Wort gemeldet und die Geschäftsführung gerügt.
>> ***
>> 1983 cutting: 12-year-old Jacob Rees-Mogg used the profits from his
>> share portfolio — to buy antiques.
>> https://www.ft.com/content/d9f42362-aea0-11e7-beba-5521c713abf4 …***
>> Entsprechend werden wir die Richtigkeit Ihrer Forderung gar nicht in
>> Zweifel ziehen. Stattdessen wollen wir Ihren Vorschlag konsequent
>> weiterdenken und schlagen Ihnen fünf Einheiten vor, mit denen Sie und
>> Ihr Premierminister die Jahrhundertaufgabe Brexit noch besser
>> vermessen und bewältigen können.
>>
>> Brexit, das
>>
>> Am 23. Juni 2016 entschied das Vereinigte Königreich mit einem
>> Unterschied von 3,78 Prozent zwischen Ja und Nein – Leave und Remain
>> –, aus der Europäischen Union zu scheiden. Sie und andere Politiker
>> der Konservativen haben immer wieder darauf gepocht, dass sich hier
>> der Wille des Volkes geäussert habe und man darum auch keine
>> Kompromisse machen dürfe. Folgerichtig schlagen wir Ihnen nun vor,
>> diesen so entscheidenden Unterschied mit der Schaffung einer neuen
>> Einheit zu zementieren: das Brexit. Künftig sollte der Vorsprung bei
>> Referenden in dieser Einheit angegeben werden. Wir versprechen Ihnen,
>> dass wir das demnächst bei unserer Berichterstattung über
>> eidgenössische Initiativen ausprobieren. Mit Sätzen à la «Die
>> Hornkuh-Initiative wurde mit 2,5 Brexits abgelehnt».
>>
>> May-Rate, die
>>
>> Was wurde nicht alles in Theresa Mays Regentschaft
>> hineininterpretiert? Eine neue Margaret Thatcher trete an. Eine Frau,
>> die bei vorgezogenen Neuwahlen Labour ausradieren werde. Sie haben
>> sich ob solcher Aufregung nur mit Ihrem gut sitzenden Anzug schütteln
>> können. Und siehe da: Es kam anders – wie Sie natürlich wissen.
>> Theresa May setzte vor allem einen neuen Standard, was den Verschleiss
>> an Kabinettsmitgliedern angeht.
>> Da auch dem Kabinett, dem Sie angehören, noch stürmische Zeiten
>> bevorstehen, schlagen wir Ihnen vor, diesen Verschleiss künftig in
>> Mays zu messen. In der Vorgängerregierung gaben 36 Minister innerhalb
>> von rund 34 Monaten ihren Sitz ab. Das macht im Schnitt rund einen
>> Minister pro Monat. Solange Ihre Regierung also nur einen Bruchteil
>> eines Mays vorweist, sind Sie auf einem guten Weg.
>>
>> Bercow, das
>>
>> Wir, die Beobachter des Brexits, durften nicht nur Kabinettabgänge
>> im Rekordtempo beobachten. Abgelehnte Vorlagen zu verschiedenen
>> Varianten des Brexit-Deals wurden zu einem beinahe wöchentlichen
>> Spektakel. Und wir lernten, wie oft man die mehr oder weniger selbe
>> Variante eines Deals vorlegen darf, dank dem Speaker John Bercow: drei
>> Mal. Das war zumindest die Entscheidung, die er damals fällte. Als
>> Ehrung für diese juristische Klarstellung schlagen wir Ihnen vor,
>> künftig den Status einer Gesetzesvorlage in Bercows anzugeben. Eine
>> Vorlage, die bereits zwei gescheiterte Abstimmungen hinter sich hat,
>> sollte entsprechend ⅔ Bercows haben.
>>
>> Oxbridge-Quote, die
>>
>> Sie, Esquire Rees-Mogg, wissen wohl besser als jeder andere, dass es
>> eigentlich nur einen Bildungsweg gibt für den Gang an die
>> Staatsspitze im Vereinigten Königreich. Der Besuch des Eton College
>> als Schüler und anschliessend ein Studium in Oxford oder Cambridge,
>> im Volksmund auch Oxbridge genannt. Nicht umsonst haben Sie ja selbst
>> diesen Weg beschritten. Wir schlagen darum vor, dass man künftig die
>> Güte eines Kabinetts mit der Oxbridge-Quote misst. Das Kabinett, dem
>> Sie angehören, hat eine Oxbridge-Quote von 48 Prozent. Wir weisen
>> allerdings darauf hin, dass da noch Potenzial schlummert. Margaret
>> Thatcher brachte es auf eine stolze Quote von über 80 Prozent
>> Oxbridge-Abgängern.
>>
>> Boris, das (noch in Definition befindlich)
>>
>> Ihr neuer Vorgesetzter kennt eine durchaus herausragende Art und
>> Weise, Aussenpolitik zu betreiben. Je nach Zählweise waren es Mitte
>> 2016, also noch bevor er Aussenminister wurde, mehrere Dutzend
>> Länder, die er verunglimpft hatte. Das ist durchaus ein Standard, der
>> ähnlich wichtig für die Geschichtsschreibung werden könnte wie die
>> May-Rate. Wir bitten Sie deshalb darum, dass Sie auch die Einheit des
>> Boris prospektiv in das imperiale Masseinheiten-System übernehmen.
>>
>> Mit durchlauchten Grüssen
>>
>> Ihr Esquire Haluka Maier-Borst und Ms Anja Lemcke
>>
>> -------------------------
>>
>> To unsubscribe from the GERMAN-STUDIES list, click the following link:
>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=GERMAN-STUDIES&A=1
>> [3]
>>
>> Links:
>> ------
>> [1]
>> https://www.nzz.ch/visuals/jacob-rees-mogg-welche-masseinheiten-er-fuer-den-brexit-braucht-ld.1498817?mktcid=smsh&mktcval=E-mail
>> [2] https://www.nzz.ch
>> [3]
>> https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=GERMAN-STUDIES&A=1
--
David Midgley
Professor of German Literature and Intellectual History
St John's College
Cambridge CB2 1TP
Tel. 1223 338779
########################################################################
To unsubscribe from the GERMAN-STUDIES list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=GERMAN-STUDIES&A=1
|