Gwych!
Sent from my iPhone
> On 30 Jan 2019, at 11:05, gwenfair <[log in to unmask]> wrote:
>
> Arian yn llifo - wyt ti’n drwgdybio? Ffonia ni!
>
> Gormod o geriach? Galw ni! (Un i heddlu’r gogledd?!)
>
> Gwario gwirion - ffonia’r gleision!
>
>
>
>
>
> Sent from my iPhone
>
>> On 30 Jan 2019, at 21:47, Jones, Llifon <[log in to unmask]> wrote:
>>
>> Y cyd-destun y tro hwn ydi amau rhywun o fod ynglyn â chyffuriau neu unrhyw beth amheus.
>>
>> Mae'n hen ddywediad gan yr heddlu mae'n debyg.
>>
>> Diolch,
>>
>> Llifon
>>
>>
>> Llifon Jones
>> Cyfieithydd / Translator
>> Adran Gwasanaethau Iaith Gymraeg / Welsh Language Services Dept.
>> Heddlu Gogledd Cymru / North Wales Police
>> Ffôn / Tel: 01492 804337
>> Est / Ext: 04337
>> [log in to unmask]
>>
>>
>>
>>
>>
>> Heb Farc Diogelu / Not Protectively Marked
>> Cyfyngedig / Restricted
>>
>> Rydym yn croesawu gohebiaeth yn y Gymraeg a’r Saesneg – byddwn yn ymateb yn gyfartal i’r ddau ac yn ateb yn eich dewis iaith heb oedi. We welcome correspondence in Welsh and English – we will respond equally to both and will reply in your language of choice without delay.
>>
>>
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Ann Corkett
>> Sent: 30 January 2019 10:43
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: Re: too much bling then gives us a ring
>>
>> Sy’n golygu beth ? ‘Rwy’n dyfalu ffonia’r heddlu i ddweud eich bod chi’n amheus o ble gafodd y bobl drws nesaf ddigon o arian i dalu am yr Aston Martin newydd, ond mi all fod yn rhywbeth hollol wahanol. Cyd-destun, os gwelwch yn dda.
>> Ann
>>
>> Sent from my iPhone
>>
>>> On 30 Jan 2019, at 09:11, Llifon Jones <[log in to unmask]> wrote:
>>>
>>> Bore da!
>>>
>>> Eisiau rhywbeth bachog plis i'r term uchod gan yr heddlu?
>>>
>>> Diolch,
>>>
>>> Llifon
>>>
>>> Llifon Jones
>>> Cyfieithydd / Translator
>>> Adran Gwasanaethau Iaith Gymraeg / Welsh Language Services Dept.
>>> Heddlu Gogledd Cymru / North Wales Police
>>> Ffôn / Tel: 01492 804337
>>> Est / Ext: 04337
>>> [log in to unmask]
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ########################################################################
########################################################################
To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1
|