Dw i'n defnyddio 'cymwys' ar gyfer 'applicable' mewn gwaith cyfreithiol, ond mewn ambell gyd-destun, gan ddibynnu ar y gynulleidfa a pha mor angenrheidiol ydy cadw at yr eirfa gyfreithiol, mae 'deddfau perthnasol' yn gliriach yntydi. Dibynnu ar y ddogfen falle.
Rhian
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary <[log in to unmask]> On Behalf Of Si ân Roberts
Sent: 16 November 2018 10:05
To: [log in to unmask]
Subject: applicable law
"All promises … are excluded from our agreement with you to the fullest extent permitted by applicable law" - ai "y gyfraith gymwys" 'ta "deddfau perthnasol"?
Diolch
Siân
########################################################################
To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1
########################################################################
To unsubscribe from the WELSH-TERMAU-CYMRAEG list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=WELSH-TERMAU-CYMRAEG&A=1
|