italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies

Programma del Congresso e degli eventi in parallelo

Organizzazione: 
Cristina Rosa (DISTU – Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari, Storico-Filosofici e Giuridici / Università della Tuscia di Viterbo)
Debora Ricci (Universidade de Lisboa – DLGR-FLUL / CIEG – Centro Interdisciplinar Estudos de Género)
Maria Lúcia Dal Farra (Universidade Federal de Sergipe / CNPq)
Fabio Mario da Silva (Universidade de Federal do Sul e Sudeste do Pará / CLEPUL)
Gaspare Trapani (Universidade de Lisboa – DLGR-FLUL/Universidade Católica Portuguesa)
Vanessa Castagna (Università Ca’ Foscari – Venezia)
Marco Bucaioni (Università della Tuscia di Viterbo – DISTU)

23 novembre / 23 de Novembro | giovedì / quinta-feira

Aula Magna
09h30
Apertura con la presenza delle autorità / Abertura com a presença das autoridades

10h00 – 11h30
Sessione Plenaria / Sessão Plenária

Moderatrice / Moderadora | Cristina Rosa
Cláudia Pazos Alonso (Univ. de Oxford) | A Rebeldia no Feminino em Meados do Século XIX
Ico Gasparri (Progetto Pubblicità sessiste) | Chi è il maestro del lupo cattivo? Le radici della cultura della violenza sulla donna: il caso della pubblicità stradale in Italia 1990-2017

11h30 – 11h45

Pausa caffè / Café

Sessioni parallele / Sessões paralelas

Sessione 1 | Aula Magna
11h45 – 13h00
As mulheres e o «maligno»
Moderatore / Moderador | Fabio Mario da Silva

Maria Lúcia Dal Farra | Uma poética do feminino: Florbela Espanca, Ada Negri e Marie Bashkirtseff
José Cândido de Oliveira Martins | Re-visões contemporâneas da mulher como ser diabólico
Teresa Coelho | Mulheres da vida e mulheres sem vida à beira de um ataque de nervos – uma leitura de O chão dos pardais de Dulce Maria Cardoso

Sessione 2 | Aula 3
11h45 – 13h00
Linguistica di genere
Moderatrice / Moderadora | Vanessa Castagna

Francesca Dragotto & Stefania Cavagnoli | Donne e pallone. La parità di genere presa a calci dalla cronaca?
Francesco Polopoli | Il lessico del maschile e del femminile
Manuela Lunati | Parlare di violenza: quali i lessemi disponibili? Quali i lessemi necessari? Proposte per nuove composizioni lessicali a partire dalla radice femmin

13h00 – 14h30
Pranzo libero / Almoço livre

Sessione 1 | Aula Magna
14h30 – 16h30
Figure di donna
Moderatrice / Moderadora | Mercedes Arriaga

Antonella Cagnolati | Tra rinuncia e disincanto: le figure femminili nella narrativa di Annunziata Sgura
Anna Tylusińska-Kowalska | La figura della donna (madre, moglie, amante) nella scrittura italiana romantico-risorgimentale
Daniele Cerrato | Croce (B.) sulle scrittrici: critica letteraria tra paternalismo e misoginia
Francesca Sensini | La donna dal sesso debole all’unisex. La storia delle donne italiane secondo Marise Ferro
Izabela Szostak | La problematica femminile nelle opere scelte di Luigi Pirandello
Marina Sanfilippo | Mogli e madri, figlie e sorelle (senza dimenticare matrigne e suocere): personagge nelle tradizioni popolari italiane e portoghesi

Sessione 2 | Aula 3
14h30 – 16h30
Literatura portuguesa conventual e medieval
Moderatrice / Moderadora | Rosana Kamita

Anabela Galhardo Couto | Comunidades informais femininas no período barroco em Portugal
Aldinida Meideiros | Grácia Nasi: insubmissão feminina às garras da Inquisição em Portugal
Geise Kelly Teixeira da Silva | Elas escreveram o épico: os Memoriais de Soror Maria de Mesquita Pimentel
Paula Almeida Mendes | «Pastoras modelares»: paradigmas femininos na prosa de ficção e na hagiografia em Portugal no séc. XVII
Helena Queiroz | A «mulher varonil» em biografias devotas do século XVIII: construção subversiva ou normalização?
Fabio Mario da Silva | Notas de investigação sobre o Memorial dos Milagres de Cristo de Soror Maria de Mesquita Pimentel

16h30 – 16h45
Pausa Caffè / Café

Sessione 3 | Aula Magna
16h45 – 18h45
Gender and Queer Studies
Moderatrice / Moderadora | Debora Ricci

Antonella Panebianco | La trappola dei corpi: costruzione sociale della bellezza tra genere, razza, classe
Dario Accolla | Narrazioni sul «gender»: un percorso tra mistificazione e realtà
Emiliano Longo | Alieni, robot, transgender: la maschera del «diverso» nell’Italia «a colori» (1977-1982)
Ethan Bonali | Gender blurring: dalla elasticità del genere binario alle identità non binarie e alle possibili esistenze del femminile mascolino. Viaggio estetico verso la legittimazione di genere dal Tomboy al FtM
Francesca R. Recchia Luciani | La rivoluzione materiale dei corpi: per una filosofia dell’esistenza sessuata da Carla Lonzi a Jean-Luc Nancy
Sonia Melchiorre | STEMiniamole tutte: l’assenza di esperte nei media italiani

Sessione 4 | Aula 3
16h45 – 18h45
O feminismo e o feminino
Moderatrice / Moderadora | Aldinida Medeiros

Anabela Dinis Branco de Oliveira | Federico Fellini – Corpos de uma identidade feminina
Luísa Marinho Antunes | «La missione della donna» – o ideal da mulher latina e a contribuição de Gina Lombroso-Ferrero
Algemira de Macedo Mendes | Ligia Vanessa Penha Oliveira: Alteridade e poder nas personagens femininas de Lídia Jorge em A Costa dos Murmúrios
Elisa Gomes da Torre | A ponderação filosófica no feminino em Saudades / Menina e Moça de Bernardim Ribeiro
Isabel Cristina Saraiva de Assunção Rodrigues | O sagaz exercício de um poder: a casa e a voz feminina em contexto pós-colonial Giuliana Bergamo | Alteridade na construção da personagem Bel na obra Bisa Bia Bisa Bel, de Ana Maria Machado

24 novembre / 24 de novembro | venerdì / sexta-feira
Aula Magna
10h00 – 11h30
Sessione Plenaria / Sessão Plenária
Moderatrice / Moderadora | Antonella Cagnolati

Graziella Priulla (Università di Catania) | In viaggio attraverso l’ordinario sessismo quotidiano
Maria Cristina Pais Simon (Univ. Sorbonne Nouvelle – Paris 3) | Uma letrada portuguesa na Europa fim de século: Claudia de Campos

11h30 – 11h45
Pausa caffè/ Café
Sessioni parallele / Sessões paralelas
Sessione 1 | Aula Magna
11h45 – 13h00
Sexo, sexualidade e gênero
Moderatrice / Moderadora | Maria Cristina Pais Simon

Telma Maciel | O diálogo como base do imaginário lesbo-erótico na poesia de Angélica Freitas
Emerson Inácio | Corpos, sexualidades fluidas e identidades interseccionais: Al Berto, Waldo Motta e o poema como escritura performativa
Maria do Carmo Mendes | Histórias femininas em Agustina Bessa-Luís

Sessione 2 | Aula 3
11h45 – 13h00
Filosofia e femminismo
Moderatore / Moderador | Gaspare Trapani

Lorenzo Gasparrini | Alla ricerca di una genealogia possibile
Walter Stefano Baroni | Il personale è politico. Strategie di enunciazione del sé nel neo-femminismo italiano
Ciro de Angelis | Salvatore Morelli, coraggioso sostenitore ed ispiratore del femminismo italiano

13h00 – 14h30
Pranzo libero / Almoço livre

Sessione 1 | Aula Magna
14h30 – 16h30
Contexto italiano e lusófono
Moderatrice / Moderadora | Vanessa Castagna

Rosana Cássia Kamita | Crítica Literária Feminista: O Sublime como Subversão
Jessica Falconi | Irene Gil: uma intelectual portuguesa em Moçambique
Luísa Cristina dos Santos Fontes | Viaggio nello specchio, o itinerário poético de Helena Kolody
Elaine Martins | Por uma política da amizade: a crítica literária de Luciana Stegagno Picchio e Laís Corrêa de Araújo
Natasha Centenaro | Filhas em busca de pais: representação paterna e discussão de gênero em três romances de escritoras brasileiras
Marly Catarina Soares | Três vozes da Literatura Brasileira na tangência entres versos e controvérsias

Sessione 2 | Aula 3
14h30 – 16h30
L’imposizione dei ruoli di genere inizia dall’infanzia
Moderatrice / Moderadora | Antonella Cagnolati

Angela Articoni | Il valore del femminile all’interno delle narrazioni simboliche: retelling intertestuale e cinematografica de «La Bella Addormentata nel bosco»
Annalisa Cassarino | Il genere (in)visibile: riflessioni sul e dal libro di testo per la scuola primaria
Licia Bagini | Piccole donne e piccoli uomini in Carosello: costruzione di modelli maschili e femminili nella «trasmissione» televisiva italiana più popolare dal 1957 al 1977
Irene Biemmi | Fuori dalle «gabbie di genere»: una ricerca su percorsi formativi atipici
Sara Marini | Todos fazemos tudo. Leggere senza stereotipi negli albi illustrati 0-6 anni

Sessione 3 | Aula 12
14h30 – 16h30
Questões de género
Moderatrice / Moderadora | Telma Maciel

Cristina Rocha | Cartoons sobre a crise económica – uma questão de género?
Regina Capelo, Miguel Varela | Motivação para participar no Carnaval: Uma questão de género?
Patrícia Ignácio | Três Espiãs Demais ensinando um jeito feminino de ser
Cíntia da Conceição Braga e Patrícia Ignácio | A construção de identidades femininas por intermédio do Site Quizur!
Márcia Plana Souza Lopes | Identidade entre o sertão e o deslocamento geográfico na metafóra do comer no filme Deserto feliz dirigido por Paulo Caldas

16h30 – 16h45
Pausa Caffè / Café

Sessione 4 | Aula Magna
16h45 – 18h45
Voci di donna
Moderatrice / Moderadora | Angela Articoni

Anna Lisa Somma | «Donna amo donna, ahi, ch’anzi adoro»: amore fra donne e indipendenza femminile in Maddalena Campiglia (1553-1595)
Elisabetta Chiacchella | Claudia Manselli e la scrittura che cicatrizza i colpi di spada
Eva Maria Moreno Lago | Echi de «La Querelle des Femmes» nel teatro di Grazia Deledda
Mercedes Arriaga | Una rilettura femminista ante litteram: Laura Terracina, intertestualità e Querelle des Femmes
Sonia Trovato | Bordelli, prostitute, seduttrici e ragazzi di vita nel Romanzo di Ferrara di Giorgio Bassani
Valeria Puccini | La lirica femminile nel Regno di Napoli nel XVI secolo: scritture dimenticate

Sessione 5 | Aula 3
16h45 – 18h45
Violência e rebeldia feminina
Moderatrice / Moderadora | Marly Soares

Angela Maria Gasparetti | A voz silenciada das personagens femininas nos contos Passeio Noturno I e Passeio Noturno II, de Rubem Fonseca
Vincenzo Russo | «Ricordatevi che la Resistenza continua nella lotta dei popoli soggetti al colonialismo»: Joyce Lussu e as esquerdas anti-imperialistas na Itália
Iara Christina Silva Barroca | Violência, insubmissão e o poder das deslembranças em Insubmissas Lágrimas de Mulheres, de Conceição Evaristo
Rosangela Tenório de Carvalho | Rituais da Pedagogia na Produção de Gênero
Márcia Regina Schwertner | O percurso da sala para o quarto: velhice e exclusão feminina
Rogéria Alves Freire | Diálogo intertextual em Novas Cartas Portuguesas

Sessione 6 | Aula 12
16h45 – 18h45
Che genere di arte?
Moderatore / Moderador | Gaspare Trapani

Andrea Santamaria Villaroya | Personaggi femminili nel cinema di Federico Fellini
Dario Castellaneta | Stereotipi di genere nella pittura italiana
Francesco Pota | L’evoluzione dell’immagine della donna nei testi di Antonietta De Simone
Guido Colletti | La donna nel cinema di genere italiano: sguardi multipli
Paola Populin | Genere, generi, e gener@? Il transessuale nell’immagine e narrazione cinematografica
Pilar López Medina | I patti segreti dell’abito da sposa


25 novembre / 25 de novembro | sabato / sábado
Aula Magna
10h00 – 11h30
Sessione Plenaria / Sessão Plenária
Moderatrice / Moderadora | Debora Ricci

Silvia Antosa (Università di Enna) | Il queer in Italia tra ricezione delle teorie anglofone e produzione di nuovi saperi
Anália Torres (Universidade de Lisboa – Cieg/Centro Interdisciplinar Estudos de Género) | Género e desigualdades nas sociedades contemporâneas

11h30 – 11h45
Pausa caffè / Café
Sessioni parallele / Sessões paralelas

Sessione 1 | Aula Magna
11h45 – 13h15
Toponomastica femminile
Moderatore / Moderador | Francisco de Almeida Dias

Maria Pia Ercolini | Donne in vista tra cittadinanza e didattica
Alba Coppola | Personaggi femminili nelle opere di Boccaccio e loro fortuna toponomastica
Giuliana Cacciapuoti | Spazio pubblico e riequilibrio di genere. Napoli e la toponomastica al femminile dal 2013 al 2017
Maria Grazia Anatra | Una strada per Rita. Dalla narrazione all’azione
Tiziana Concina | Il coraggio di guardare oltre: Weil, Morante, Ortese

Sessione 2 | Aula 4
11h45 – 13h15
Os homens reescrevendo o feminino
Moderatrice / Moderadora | Vanessa Castagna

Marta Célia Feitosa | Condição feminina, memória e espaço nas figurações do narrador em Bom dia, Camaradas, de Ondjaki
Luís Sobreira | Divórcio e conceção de família em Domus (1931), de Alfredo Cortês
Paulo Alexandre Pereira | De Suze a Suzy: as cocottes de António Patrício e Manoel de Oliveira
Petra Ramalho Souto | O teatro de Nelson Rodrigues em Portugal: um estudo sobre as produções artísticas e acadêmicas inspiradas na dramaturgia rodriguiana protagonizada por personagens femininas
Maria das Graças Gomes de Pina | A grande batalha de uma heroína: Natália Correia às voltas com a literatura infantil

Sessione 3 | Aula 3
11h45 – 13h15
Violenza e stereotipi tra passato e presente
Moderatore / Moderador | Daniele Cerrato

Agostina Latino | Limiti e limitazioni della Convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica
Sara Murgia | La notte di Auschwitz di Piera Sonnino: il tragico memoriale del lager. La dimensione dell’io tra oggettività e soggettività, passato, presente e futuro
Simona Lomolino | La letteratura dell’anoressia
Tommaso Dell’Era | Il fenomeno degli abusi sui minori nella chiesa cattolica. Considerazioni di genere

Sessione 4 | Aula 8
11h45 – 13h15
Un’analisi italiana sulle scrittrici di lingua portoghese
Moderatrice / Moderadora | Cristina Rosa

Elvira Federici | Lispector, un pensiero filosofico femminile
Ilaria Moretti | «Ema» di Maria Teresa Horta: il corpo delle parole e le parole del corpo. Dalla scissione alla rivendicazione dell’identità di genere
Matteo Pupillo | Riflessioni su alcuni personaggi femminili di Gil Vicente
Maria Cristina Mannocchi | Umana cosa è aver compassione delle afflitte: voci di donne in Boccaccio e nelle Cantigas galego-portoghesi
Rita Ciotta Neves | Ai margini della Letteratura: la grande testimonianza di Carolina Maria de Jesus

13h15 – 13h30
Chiusura Congresso
Oltre al Congresso... / Além do Congresso...
Eventi paralleli / Eventos paralélos

Visita guidata / Visita guiada
Sabato 25 novembre alle 15.30 è prevista una visita guidata alla città di Viterbo «Il cuore medievale di Viterbo» Minimo partecipanti 10 persone (5 euro). Per ulteriori informazioni www.promotuscia.it
Sabado 25 de Novembro, às 15h30 terá lugar uma visita guiada da cidade de Viterbo «O Coração Medieval de Viterbo». O número mínimo de participantes é de 10 pessoas (5 euro). Para mais informações www.promotuscia.it

Mostre / Exposições
Nell’aula Magna del Distu, per tutta la durata del Congresso, si terranno le mostre
- Mostra fotografica organizzata dall’Associazione Toponomastica Femminile
Curatrice: Maria Pia Ercolini
La toponomastica cittadina, che solitamente esalta eroi, scienziati, artisti e politici, relegando la memoria delle donne illustri a ben pochi esempi, costituisce in questo caso il filo conduttore di una mostra fotografico-documentaria sulle attività femminili, finalizzata a rimuovere gli stereotipi e a orientare le giovani generazioni verso una lettura paritaria delle prospettive future.
A toponímia, que normalmente celebra heróis, cientistas, artistas e políticos dedicando à memória das mulheres ilustres poucos exemplos, constitui o fio condutor de uma exposição fotográfica e documental sobre as actividades femininas, com o objectivo de remover estereótipos e orientar as novas gerações para uma leitura paritária das perspectivas futuras.

- Mostra di quadri della pittrice portoghese Teresa d’Orey Capucho
Curatore: Francisco de Almeida Dias
Dal titolo «ORA E PRIMA», la pittura di TERESA D’OREY CAPUCHO reinterpreta in modo sorprendente alcune donne che si sono ritrovate protagoniste di episodi della Bibbia e delle gesta eroiche dell’Antichità, accostandole a moderne Eve che offrono ad Adamo la famosa mela o Giuditte in cerca di Oloferne.
Su questo insieme di sette tele, scrive la Professoressa Luísa Arruda, dalla Facoltà di Belle Arti di Lisbona: «sob uma perspectiva decididamente feminina, TERESA D’OREY CAPUCHO pinta as mulheres e inventa-lhes falas em textos que fazem parte da imagem e sobretudo integra-as num tempo presente. Como se fossem mulheres de hoje, as heroínas exprimem a sua angústia, espontânea e coloquialmente em frases de tragicomédia. A sedução está por detrás destas histórias. Por detrás ainda, o amor ou o ódio».1
TERESA D’OREY CAPUCHO (Lisbona, 1946) ha iniziato i suoi studi artistici presso la Sociedade Nacional de Belas-Artes de Lisboa, proseguendo la sua formazione nella Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa, che ha concluso con una tesi in teoria dell’arte, dedicata a una delle più internazionali artiste portoghesi: Paula Rego («Paula Rego: o desenho como ponto de referência - o desenho como factor de mudança», 2001). Ha fondato gli «Ateliers de S. Paulo» e appartiene all’Academia de Letras e Artes, a Monte Estoril. Nell’ottobre 2015 esordisce come scrittrice, con il libro di memorie O Chalet Maria Amália (Chiado Editora).
Com o título «ORA E PRIMA», a pintura de TERESA D’OREY CAPUCHO reinterpreta de modo surpreendente algumas mulheres protagonistas de episódios da Bíblia e das gestas heróicas da Antiguidade, confrontando-as com Evas modernas que oferecem a Adão a famosa maçã ou Judites à procura de novos Holofernes.
Sobre este conjunto de sete telas, escreve a Professora Luísa Arruda, da Faculdade de Belas-Artes de Lisboa: «sob uma perspectiva decididamente feminina, TERESA D’OREY CAPUCHO pinta as mulheres e inventa-lhes falas em textos que fazem parte da imagem e sobretudo integra-as num tempo presente. Como se fossem mulheres de hoje, as heroínas exprimem a sua angústia, espontânea e coloquialmente em frases de tragicomédia. A sedução está por detrás destas histórias. Por detrás ainda, o amor ou o ódio».
TERESA D’OREY CAPUCHO (Lisboa, 1946) iniciou os estudos artísticos na Sociedade Nacional de Belas-Artes de Lisboa, prosseguindo a sua formação na Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa, que concluiu com uma tese em Teoria da Arte, dedicada a uma das mais internacionais artistas portuguesas: Paula Rego («Paula Rego: o desenho como ponto de referência - o desenho como factor de mudança», 2001). Fundou os «Ateliers de S. Paulo» e pertence à Academia de Letras e Artes, no Monte Estoril. Em outubro de 2015 estreia-se como escritora, com o livro de memórias O Chalet Maria Amália (Chiado Editora).

Presentazione libri e mostra / Apresentação livros e exposição

- Venerdì 24 novembre, alle 18.00, presso la libreria Etruria (Via Matteotti, 67) Viterbo, presentazione del libro di Francesca R. Recchia Luciani e Antonella Masi (2017) Saperi di Genere. Dalla rivoluzione femminista all’emergere di nuove soggettività. Messina- Firenze: D’Anna Editore. (€ 5.00)
Conduce Vanda Fontana, presidente di P.A.R.V.A. Casa delle Donne di Viterbo.
È un volume – rivolto prevalentemente a docenti e discenti delle scuole superiori e a studenti delle lauree triennali nelle discipline umanistiche – che affronta la storia del femminismo e le tematiche di genere attraverso un excursus storico-teorico (trama), che privilegia un approccio al contempo filosofico e storiografico, al quale si affianca un percorso didattico (ordito), con fitti spunti interdisciplinari. Gli approfondimenti antologici e le schede didattiche a corredo contribuiscono ad introdurre, in ambito scolastico e nella formazione universitaria di base, l’idea di quanto la prospettiva «sessuata» sul mondo,

- Sexta-feira, dia 24 de Novembro, na Livraria Etruria em Via Matteotti, 67, apresentação do livro de Francesca R. Recchia Luciani e Antonella Masi (2017) Saperi di Genere. Dalla rivoluzione femminista all’emergere di nuove soggettività. Messina- Firenze: D’Anna Editore. (€ 5.00)
Trata-se de um volume dirigido a docentes e estudantes que apresenta a história do feminismo e as temáticas de género através de um excursus histórico-teórico e uma abordagem histórico-filosófica. Ao mesmo tempo desenvolve um percurso didáctico com vários argumentos interdisciplinares, textos e fichas didácticas.
- Sabato 25 novembre alle 17h30, presso lo Spazio Pensilina, Piazzale del Sacrario (Piazza Martiri d'Ungheria), Viterbo, evento: «Giochi di mano. La violenza sulle donne narrata e illustrata dalle donne».
Presentazione del romanzo di Manuela Lunati (2013) Giochi di mano. Roma: Rai ERI.
Premio RAI La Giara 2012, Premio Modello di Autodeterminazione e Impegno Femminile 2012 della Regione Marche.
Con la presenza dell’autrice.
Inaugurazione della mostra itinerante «Giochi di mano: dalla parola alla china», vignette di Lamanfrina.
Conduce Elvira Federici

- Sábado, 25 de novembro, às 17h30 no Espaço «Pensilina», Piazzale del Sacrario (Piazza Martiri d'Ungheria), Viterbo, o evento: «Giochi di mano. A violência contra as mulheres narrada e ilustrada pelas mulheres».
Apresentação do romance de Manuela Lunati (2013) Giochi di mano. Roma: Rai ERI.
Prêmio RAI La Giara 2012, Prêmio Modelo de Autodeterminação e Empenho Feminino 2012 da Região Marche.
Com a presença da autora.
Inauguração da exposição itinerante «Giochi di mano: da palavra ao nanquim», ilustrações de Lamanfrina.
Condutora Elvira Federici

**********************************************************************
To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies