Mae'r Fyddin (rwy'n credu) yn defnyddio'r ymadrodd hwn i ddenu pobl ifanc i ymuno er mwyn dysgu crefft, ac i fod y gorau allan nhw. A dyna'r problem. Nid 'bod YN ORAU' yw'r ystyr, ond 'bod Y GORAU' o'u cymharu â phawb arall. Ond a yw'r gystrawen hon yn gywir yn Gymraeg? Unrhyw sylwadau? Unrhyw gystrawen debyg?
Mary
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Geraint Lovgreen
Sent: 27 April 2017 11:03
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Be The Best!
Byddwch Wych!
On 27/04/2017 10:27, Iona Robertson wrote:
> A oes unrhyw un ohonoch yn gallu meddwl am rywbeth bachog ar gyfer y pennawd "Be The Best!" ?
>
> Dim yn siwr os yw "Byddwch y Gorau!" neu " Y Gorau!" yn cael yr un effaith â'r Saesneg
>
> Yn obeithiol...
>
> Iona
>
> ---
> This email has been checked for viruses by AVG.
> http://www.avg.com
>
>
|