italian-studies: Scholarly discussions in any field of Italian studies

APPEAL FROM STUDENTS AT THE UNIVERSITY OF BOLOGNA

       POLICE IN THE UNIVERSITY - NEVER AGAIN!

The university, and all spaces for the circulation and production of
knowledge, must not be permitted to become places for the military
repression of dissent.

We call on everyone to sign this appeal, and to join us in condemning what
happened shortly after 5.00pm on 9 February 2017 in the Library of
Humanistic Science at via Zamboni 36 in Bologna.

In the following days there was a media campaign directed against the
reaction of the students [to the imposition of security gates], rather than
protesting the paramilitary action conducted by the police in a university
library at the request of the university's Rector Ubertini.

WE CALL ON

   All students, of every faculty and department
   All teachers, of every faculty and department
   All writers, actors, and musicians
   All people working in the worlds of education and culture
   All the men and women of our country

To make their voices heard, to express themselves, to get involved, to get
angry, to meet together, in order that what happened in Bologna on 9
February can never be allowed to happen again. The repressive model of
action must not become normalised as a way for the authorities of Italian
universities to deal with growing conflicts within their university spaces.

Beyond the questions of turnstiles and of what they represent, and beyond
individual opinions on the choices made by individual universities, we
believe that there must be no division or hesitation on this question. We
believe that a firm condemnation of this unacceptable action is the only
sure guarantee for all of us.

Signed:

       Students of the University of Bologna
       [Studenti e studentesse dell'Università di Bologna]

[NOTE: In the New Year the authorities of the University of Bologna
installed
security turnstiles at the entrance to one of the university libraries. The
students began a series of mass meetings to protest this move. The movement
continued for three weeks until the point when, on 9 February, having
refused to negotiate, the Rector called in the police (the paramilitary
celere branch). An armed force of police stormed the library, and the rest
is history...]

Facebook page:
https://www.facebook.com/Quelli-del-36-378741579167591/

You can sign the petition by sending your name and affiliation to:
[log in to unmask]

________________________

++++++ APPELLO: MAI PIU' POLIZIA IN UNIVERSITA' +++++++

L'università e tutti i luoghi di circolazione e produzione dei saperi non
possono essere scenario di repressione militare del dissenso , chiediamo a
tutti di sottoscrivere questo appello, di unirsi nel condannare quanto
successo poco dopo le ore 17 del 9 febbraio del 2017, nella biblioteca di
scienze umanistiche di via Zamboni 36 a Bologna.

Nei giorni seguenti l'opinione pubblica è stata impegnata nel condannare la
reazione di studenti e studentesse e non l'azione para-militare condotta
dalla celere in una biblioteca su richiesta del Rettore Ubertini dell'Alma
Mater Studiorum.

CHIEDIAMO

A tutti gli studenti e a tutte le studentesse di ogni ordine e grado
A tutti i docenti e le docenti di ogni ordine e grado
Agli scrittori e alle scrittrici, agli attori e alle attrici, ai musicisti e
alle musiciste
A tutti gli operatori e le operatrici del mondo dell'educazione e della
cultura
Agli uomini e alle donne di questo Paese

di prendere parola, di esprimersi, di agitarsi, di indignarsi, di aggregarsi
per non permettere che quanto visto il 9 febbraio a Bologna possa ripetersi
nuovamente, per non permettere che quell'azione repressiva possa essere
normalizzata e considerata dai Rettori delle Università italiane metodo di
risoluzione dei conflitti nascenti all'interno dei propri spazi
universitari.

Al di là dei tornelli e di quello che rappresentano, al di là delle singole
opinioni sulle scelte delle singole amministrazioni universitarie pensiamo
che su questo non ci possano essere divisioni o tentennamenti, pensiamo che
la ferma condanna di questa inaccettabile azione sia a garanzia di tutti e
di tutte.

Studenti e studentesse dell'Università di Bologna

_________________

**********************************************************************
To join the list, send the message: subscribe italian-studies YOUR NAME
to: [log in to unmask]
To send a message to the list, address it to:
[log in to unmask]
To leave the list, send the message: unsubscribe italian-studies
to: [log in to unmask]
In order to report problems or to contact the list's owners, write to:
[log in to unmask]
For further information, visit our web site:
http://www.jiscmail.ac.uk/italian-studies