Mae arna i ofn mai 'cleren/clêr' yw 'flies' yma, a hyd yn oed 'cilionen/cilion'. 'Pryfedyn/prydfed' yw 'insects' i ni. Amrywiadau lleol, eto. Dim ond yr awdur all dorri'r ddadl, debyg.
Mary
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Roberts
Sent: 02 March 2016 11:08
To: [log in to unmask]
Subject: insect
National Insect Week - Rwy'n gweld bod tuedd i ddefnyddio "pryfed" am insects y dyddiau yma ond, i mi, "flies" yw "pryfed".
A oes rheswm dros beidio â defnyddio "trychfilod"?
Mae enghreifftiau o "Wythnos Genedlaethol (y) Pryfed" ac "Wythnos Genedlaethol Trychfilod" ar y we.
Diolch
Siân
|