Byddai 'mat' yn addas ar gyfer y rhai gwellt yn sicr. Ond a oes modd
cael mat pren? Mae rhai o'r standiau 'ma yn ddarnau solet o bren gyda
thyllau. Eraill yn rhwyllau o bren neu fetel.
Roedd rhai i fi droi at y geiriadur ar gyfer 'trivet'. Ystyr
gwreiddiol oedd stondin gyda thair coes ar gyfer dal crochan dros y
tân. Erbyn hyn mae'n cael ei ddefnyddio ar gyfer y math o standiau
ro'n i'n meddwl amdanynt [1] - sydd fel arfer gyda phedair neu fwy o
draed bach ond weithiau dim byd. Ydy trybedd yn dal i fod yn addas yn
Gymraeg heb yr elfen o dair coes?
[1]
http://www.cookshop.uk.com/v/netherton-foundry-cast-iron-trivet/P9178
http://www.cookshop.uk.com/v/faringdon-chrome-trivet-large/P4811
http://www.cookshop.uk.com/v/tg-woodware-wooden-trivet/P924
2015-02-08 23:19 GMT+00:00 Huw Tegid <[log in to unmask]>:
> Gan na chawsoch chi ateb hyd yn hyn, Neil, beth am 'matiau sosbenni' neu 'matiau llestri poeth', efallai?
>
> Ydi'r rhai dan sylw yn debyg i 'trivets' (GyrA trybedd, N.occ: Diogyn)?
>
>
> ________________________________________
> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [[log in to unmask]] on behalf of Neil Shadrach [[log in to unmask]]
> Sent: Thursday, February 05, 2015 8:43 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: wooden pot and pan stands
>
> Y rhai pren neu fetel ar gyfer pethau twym
> -------------------------------------------------------------
> Mae'r e-bost hwn ac unrhyw atodiad iddo yn gyfrinachol ac fe'i bwriedir ar gyfer y sawl a enwir arno yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth freintiedig. Os yw wedi eich cyrraedd trwy gamgymeriad ni ellwch ei gopio, ei ddosbarthu na'i ddangos i unrhyw un arall a dylech gysylltu a'r anfonwr ar unwaith.
> Mae unrhyw gynnwys nad yw'n ymwneud a busnes swyddogol y corff sy'n anfon yr e-bost yn bersonol i'r awdur.
> -------------------------------------------------------------
> This email and any attachments are confidential and intended for the named recipient only. The content may contain privileged information. If it has reached you by mistake, you should not copy, distribute or show the content to anyone but should contact the sender at once.
> Any content that is not pertinent to the official business of the organisation is personal to the author.
> -------------------------------------------------------------
> Arbedwch bapur, ynni ac arian - Peidiwch argraffu'r neges yma oni bai ei bod yn hollol angenrheidiol.
> Save paper, energy and money - Do not print this message unless it is absolutely necessary.
|