From: Yuri Leving [mailto:[log in to unmask]]
Dear all,
We are happy to announce the launch of the new Volume VIII (2014) of the Nabokov Online Journal: http://www.nabokovonline.com/.
Yuri Leving
NOJ Editorial Board
________________________________
The Nabokov Online Journal
Table of Contents
Volume 8 (2014)
________________________________
ARCHIVE
"FOLDING AN UMBRELLA, NOT FINDING ITS SECRET BUTTON"
Vladimir Nabokov’s 1970 Interview to an Israeli Newspaper Ma’ariv
________________________________
INTERVIEW
"I WAS STRUCK BY THE WHOLE ATMOSPHERE OF MONTREUX"
Yuri Leving’s Interview with Nurit Beretzky
________________________________
INTERNATIONAL NABOKOV STUDIES IN TRANSLATION Special Issue
________________________________
Marijeta Bozovic
INTRODUCTION
ARTICLES
DENMARK
Jens Juhl Jensen
THE CASE OF THE MISSING LINE: NABOKOV’S MATHEMATICS IN PALE FIRE Translated by the Author
FRANCE
Agnès Edel-Roy
GOING BEYOND: NABOKOV’S FRENCH EXILE
Translated by Sarah-Louise Raillard
HUNGARY
Ferenc Takács
“SHADOW” AND “SUBSTANCE”: PALE FIRE AND TIMON OF ATHENS Translated by the Author
ISRAEL
Evgeny Soshkin
THE ORIGINS OF “THE POTATO ELF”
Translated by the Author
IRAN
Shafiee Gholam-Reza and Atefeh Rabei
THE PROBLEMS OF TRANSLATING NABOKOV’S PNIN INTO PERSIAN Translated by the Authors
ITALY
Irina Marchesini
MISE EN ABÎME AND SELF-TRANSLATION: VLADIMIR NABOKOV THROUGH THE MIRROR OF HIS WORDS INSOGLIADATAI / THE EYE Translated by Jamie Richards
JAPAN
Shun’ichiro Akikusa
REVISITING NABOKOV’S THE DEFENSE AS A MORAL GAME: WHAT MADE LUZHIN COMMIT SUICIDE?
Translated by the Author
POLAND
Mikołaj Wiśniewski
ADA: MAKE-BELIEVE STORIES
Translated by Timothy Williams
RUSSIA
Maria Malikova
NABOKOV’S PHOTO-BIOGRAPHY
Translated by Alexander Ponomariov
RUSSIA / USA
Alexander Dolinin
THE ART OF THE EXECUTIONER: NOTES ON THE THEME OF CAPITAL PUNISHMENT IN NABOKOV Translated by Keith Blasing
SERBIA
Violeta Stojmenovic
NABOKOV’S DUELS WITH LITERATURE
Translated by Natasha Bozovic
________________________________
NOTES AND QUERIES
Claudio Sansone
"LOLITA, LIGHT OF MY LIFE. MY SIN, MY SOUL" AND PSALM 38
________________________________
MULTIMEDIA
A Guide to Berlin
Installation Art Exhibition by Maria and Natalia Petschatnikov (Germany, 2014)
________________________________
Nabokov’s Berlin: Between Pleasure and Agony (Dir. Yuri Leving, Canada, 2014, 18 min.)
________________________________
CONFERENCE
Tatiana Ponomareva
VLADIMIR DMITRIEVICH NABOKOV (1869-1922): FAMILY, POLITICS AND LITERATURE [Rus] St. Petersburg, Russia (21-22 September, 2014)
________________________________
BOOK REVIEWS
René Alladaye
The Darker Shades of Pale Fire: An Investigation into a Literary Mystery (JUAN MARTINEZ)
Dana Dragunoiu
Vladimir Nabokov and the Poetics of Liberalism (ATSUSHI GOTO)
Yuri Leving, ed.
Anatomy of a Short Story. Nabokov’s Puzzles, Codes, “Signs and Symbols”
(MONICA MANOLESCU)
Kate Briggs and Lucrezia Russo, eds.
The Nabokov Paper
(SIMON ROWBERRY)
|