DRA. NADJAH RIOS - conferencia *“Ritmos que unen islas: calipso y drones
entre Vieques y las Islas Vírgenes Americanas”* y el documental *“Vieques,
manos arriba”*
Note: English translation follows.
El Instituto de Estudios del Caribe, de la Universidad de Puerto Rico-Río
Piedras (UPR-RP), invita a la comunidad universitaria y al público en
general a la conferencia *“Ritmos que unen islas: calipso y drones entre
Vieques y las Islas Vírgenes Americanas”* y a la presentación del
documental *“Vieques, manos arriba”*, ambos de la Dra. Nadjah Ríos
Villarini, Departamento de Inglés, Facultad de Estudios Generales, UPR-RP.
El Dr. Shannon Dudley, Escuela de Música, Universidad de Washington, y la
Dra. Zaira Rivera Casellas, Departamento de Estudios Hispánicos, Facultad
de Humanidades, UPR-RP, comentarán la ponencia. La actividad tendrá lugar
el jueves, 20 de noviembre, de 1:00 a 3:30 p.m., en el Anfiteatro Manuel
Maldonado Denis (CRA 108) del Edificio Carmen Rivera de Alvarado (CRA) de
la Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP.
Esta presentación será transmitida en línea EN VIVO en la siguiente
dirección: http://www.ustream.tv/channel/cc71
Se agradecerá el envío de comentarios y sugerencias sobre la transmisión
a: [log in to unmask]
El Instituto de Estudios del Caribe en FACEBOOK
________________________________________
The Institute of Caribbean Studies, University of Puerto Rico-Río Piedras
(UPR-RP), invites the academic community and the general public to the
lecture *“Ritmos que unen islas: calipso y drones entre Vieques y las Islas
Vírgenes Americanas”* and the presentation of the documentary:* “Vieques,
manos arriba,”* both by Dr. Nadjah Ríos Villarini, Department of English,
College of General Studies, UPR-RP. Dr. Shannon Dudley, School of Music,
University of Washington, and Dr. Zaira Rivera Casellas, Department of
Hispanic Studies, College of Humanities, UPR-RP, will comment the
lecture. The activity will be held on Thursday, November 20, from 1:00 to
3:30 p.m. at the Amphitheatre Manuel Maldonado Denis (CRA 108) of the
Carmen Rivera de Alvarado (CRA) Building, College of the Social Sciences,
UPR-RP.
This lecture will be broadcast LIVE online through the following website:
http://www.ustream.tv/channel/cc71
Comments and suggestions on this presentation will be very welcome at:
[log in to unmask]
The Institute of Caribbean Studies in FACEBOOK
El documental *Vieques manos arriba* es un cortometraje que explora la
tradición musical del calipso y los drones de acero en la isla municipio de
Vieques. Esta práctica cultural, tan común en el Caribe anglófono,
encuentra en la Isla Nena una audiencia acostumbrada a los flujos
migratorios entre islas caribeñas, logrando apropiarse de la musicalidad
sonora del drón. El documental está basado en entrevistas etnográficas a
músicos, cantantes y directores de orquestas de Calipso, quienes trazan
hipótesis sobre la llegada de este ritmo a Vieques. Es dirigido por Nadjah
Ríos Villarini, con la colaboración de Natalia Olivero Hoffman y la casa
productora Rojo Chiriga.
--
Humberto García-Muñiz, Ph.D.
Director
Instituto de Estudios del Caribe
Universidad de Puerto Rico-Río Piedras
PO Box 23345, San Juan, PR 00931
tel. 764-0000, x-4212, 787-763-2943
fax 787-764-3099,
emails: [log in to unmask]
http://upr.academia.edu/HumbertoGarciaMuniz
|