yes yes yes on translating Emmy Henning into english
On Fri, Nov 14, 2014 at 9:06 AM, Jamie McKendrick
<[log in to unmask]> wrote:
> Jaime's link not Jamie's - to give credit where it's due. Though it was me
> that first mentioned the Art Magazine article...
> Jamie
>
> Sent from my iPad
>
> On 14 Nov 2014, at 14:41, Geraldine Monk <[log in to unmask]> wrote:
>
> Yes Irene Gammels book is worth getting hold of (we found a copy in Judds
> Books) - she can't find anything conclusive other than the letter but she
> does make a strong case over several pages why Baroness Elsa would be a
> more likely author of the work than Duchamp. We may never know for sure but
> maybe it is now at least time to say that Duchamp is only the ascribed
> author - it would be a start.
>
> It's hard not to notice the link that Jamie gave to the Barbican exhibition
> which includes not one woman and yet it's suppose to be about Duchamp's
> American legacy, maybe it was meant to be a male only show but in that case
> it should really state that it is a show about Duchamp's legacy on male
> artists. Great strides have been made but there's still a way to go. And
> please will someone translate some of Emmy Henning's writings into English!
>
> G
>
>
> Geraldine Monk
> Affiliated Poet
> Centre for Poetry & Poetics
> The University of Sheffield
>
> ----- Original Message -----
> From: Mark Weiss
> To: [log in to unmask]
> Sent: Friday, November 14, 2014 1:51 PM
> Subject: Re: The Urinal that was never his--Duchamp and the Baroness
>
> She was a woman of many talents.
>
>
> -----Original Message-----
> From: Jaime Robles
> Sent: Nov 13, 2014 3:23 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: The Urinal that was never his--Duchamp and the Baroness
>
> And how would one go about making the claim? Especially if one is dead….
> Cheers,
> J
>
>
> ___________________________
>
> Jaime Robles
>
>
>
>
> On 13 Nov 2014, at 11:54, Mark Weiss wrote:
>
> Convincing. But with this caveat. She never made the claim, as far as I
> know, and she was hardly a shrinking volet.
>
> -----Original Message-----
> From: Tim Allen <[log in to unmask]>
> Sent: Nov 13, 2014 12:42 PM
> To: [log in to unmask]
> Subject: Re: The Urinal that was never his--Duchamp and the Baroness
>
> I missed her there Joris, it's what comes of not reading a bk from cover to
> cover. Those lines from Holy Skirts - 'abysmal serious jester / whimsical
> serene power'.
>
> Cheers
>
> Tim A.
>
> On 13 Nov 2014, at 16:06, Pierre Joris wrote:
>
> That’s good news. I’ll try to trace those articles. Always been a fan of the
> Baroness, put her in vol. 1 of the POEMS FOR THE MILLENNIUM anthologies &
> tried to get students to work on her, to little avail, unhappily.
>
>
>
>
|