Gallai "côr dros dro" fod yn gôr sy'n cael ei gynnal ar gyfer achlysur arbennig - fel yr Eisteddfod Genedlaethol, er enghraifft - ond sy'n sefydlog ei aelodaeth ac sy'n ymarfer am gyfnod go hir.
Ystyr 'scratch' yn y bôn yw côr/ tîm o bwy sy’n troi i fyny ar y diwrnod.
Claire
-----Original Message-----
From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Neil Shadrach
Sent: 24 October 2014 17:03
To: [log in to unmask]
Subject: Re: scratch choir
"dros dro"?
Cwpl o enghreifftiau yn Y Termiadur - http://termau.org/#scratch
On 24 October 2014 16:51, Claire Richards <[log in to unmask]> wrote:
> Diffiniad o Wikipedia (“come and sing” yw’r ymadrodd a ddefnyddir mwy
> yn UDA, fe ymddengys)
>
> “A "come and sing" event offers people who enjoy singing the
> opportunity to form a temporary choir (“scratch choir") to rehearse
> and/or perform choral music, often within a single day.”
>
>
>
> A diffiniad o Eiriadur Rhydychen o’r ansoddair “scratch”:
>
> “Gathered together promiscuously, hastily assembled. scratch vote,
> scratch division, scratch majority: one which, owing to accident or
> stratagem, does not represent the actual state of opinion in a
> constituency or deliberative body
>
> Of a game or match: impromptu, played by scratch teams.”
>
>
>
> “Munud olaf” yw’r peth agosaf alla i ddod o hyd iddo yn GyrA.
>
>
>
> Côr byrfyryr? Côr undydd? Côr munud olaf?
>
>
>
> Claire
>
>
>
> Mae Pennawd Cyf yn gwmni cyfyngedig wedi'i gofrestru yng Nghymru a
> Lloegr o dan y rhif cofrestru 4276774, a chyfeiriad y swyddfa
> gofrestredig yw 46A Heol Merthyr, yr Eglwys Newydd, Caerdydd, CF14 1DJ.
>
>
>
> Pennawd Cyf is a limited company registered in England and Wales under
> the number 4276774, and the address of the registered office is 46A
> Merthyr Road, Whitchurch, Cardiff, CF14 1DJ.
>
>
|