Oeddet ti'n dweud rhywbeth, Megan?!
Siān
On 2014 Hyd 22, at 11:42 PM, Megan Tomos wrote:
> Sent from my iPhone
>
> On 22 Oct 2014, at 12:01, Neil Shadrach <[log in to unmask]> wrote:
>
>> Mae digon o enghreifftiau o "Iechyd Cyhoeddus Lloegr" ar safleoedd
>> .nhs.uk a .gov.uk ac mae'r FSA ei hunan yn arfer "Asiantaeth Safonau
>> Bwyd"
>>
>> 2014-10-22 11:30 GMT+01:00 Sian Roberts <[log in to unmask]>:
>>> Mae'r llinell fain rhwng enw a disgrifiad wedi codi'i phen eto!
>>>
>>> Public Health England in association with the Welsh Government, the Scottish
>>> Government and the Food Standards Agency in Northern Ireland.
>>>
>>> Yn fy marn i, mae "Public Health England" yn enw, i'w adael yn Saesneg ond
>>> "Food Standards Agency" yn ddisgrifiad, i'w gyfieithu, er mai yng Ngogledd
>>> Iwerddon y mae - ond ydi e'n edrych yn rhyfedd i adael un yn Saesneg a
>>> chyfieithu'r llall?
>>>
>>> Diolch
>>>
>>> Siān
>>>
|