Ynysgedwyn sydd yn Archif Melville Richards ac yn Rhestr o Enwau
Lleoedd, Elwyn Davies.
Deric.
On 19/05/2014, Sian Reeves <[log in to unmask]> wrote:
> Diolch Menna
>
> Mi wnai ddilyn y canllawiau yna. Mae hwn ar gyfer gwefan Ystradgynlais a
> baratowyd gan Gyngor y Dref. Mae Ynyscedwyn yn ymddangos droeon yn y fersiwn
> Saesneg ac ymddengys ei fod yn gamsillafiad cyffredin yn gyffredinol.
>
> Siān
>
> Sent from my iPhone
>
> On 19 May 2014, at 11:23, "Menna Davies (CSP - Human Resources)"
> <[log in to unmask]> wrote:
>
>> Helo Sian. Yn ol ein rhestr swyddogol ni, Ynysgedwyn yw'r ffurf gywir yn
>> Gymraeg ac yn Saesneg. Nid yw'r ysgol yn bodoli bellach, ond Ynysgedwyn
>> yn bendant yn nogfennau Powys.
>>
>> Diolch
>>
>> Menna
>>
>> From: Discussion of Welsh language technical terminology and vocabulary
>> [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Sian Reeves
>> Sent: 19 May 2014 11:18
>> To: [log in to unmask]
>> Subject: Ynyscedwyn / Ynysgedwyn
>>
>>
>> Bore da
>>
>> Mae Cysill yn cywiro Ynyscedwyn i Ynysgedwyn, ond dydw i ddim yn gallu dod
>> o hyd i dystiolaeth mai dyma sy'n gywir. Mae hyd yn oed Ysgol Gynradd
>> Gymraeg Ynyscedwyn/Ynysgedwyn yn amrywio'r sillafiad. Pa un sy'n gywir yn
>> y Gymraeg?
>>
>> Diolch am bob cymorth.
>>
>> Siān
>> Mae'r e bost hwn ac unrhyw atodiad iddo yn gyfrinachol ac fe'i bwriedir ar
>> gyfer y sawl a enwir arno yn unig. Gall gynnwys gwybodaeth freintiedig. Os
>> yw wedi eich cyrraedd trwy gamgymeriad ni ellwch ei gopio, ei ddosbarthu
>> na'i ddangos i unrhyw un arall a dylech gysylltu gyda Cyngor Sir Powys ar
>> unwaith. Mae unrhyw gynnwys nad yw'n ymwneud gyda busnes swyddogol Cyngor
>> Sir Powys yn bersonol i'r awdur ac nid yw'n awdurdodedig gan y Cyngor.
>>
>> This e mail and any attachments are confidential and intended for the
>> named recipient only. The content may contain privileged information. If
>> it has reached you by mistake, you should not copy, distribute or show
>> the content to anyone but should contact Powys County Council at once. Any
>> content that is not pertinent to Powys County Council business is personal
>> to the author, and is not necessarily the view of the Council.
>>
>
--
websites:
Place-names in south Wales - http://someplacenamesinsouthwales.4t.com
Enwau Lleoedd - https://sites.google.com/site/enwaulleoedddecymru/home
Dylan and the Bont -
https://sites.google.com/site/dylanthomaspontardulais/home/dylan-and-the-bont
|