Many thanks to everyone who kindly gave general references on T / V phenomena and research when I asked last month. Angus Grieve-Smith, Adam van Compernolle and Anne Marie Devlin replied here, and Richard Cameron and Malcah Yaeger-Dror offlist. Angus', Adam's and Anne Marie's references can be found in the November 2013 VAR-L archive; Richard added
- Diane Uber's chapter in the _Handbook of Hispanic Sociolinguistics_ (Díaz-Campos ed., 2011)
and Malcah added
- Lambert & Tucker 1976 (http://trove.nla.gov.au/work/10971701?q&versionId=12830121 )
- Sarah Reed's 2011 MA thesis on _tu_ and _vous_ in French dubbing of an American film (http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc68037/m2/1/high_res_d/thesis.pdf )
- Bert Peeters' 2004 article _Tu ou Vous?_ (http://www.vlrom.be/pdf/043tuvous.pdf )
- as well as many articles on the same theme in which these ones are cited.
As I say, thanks, all!
Damien
--
Damien Hall
Newcastle University (UK)
########################################################################
The Variationist List - discussion of everything related to variationist sociolinguistics.
To send messages to the VAR-L list (subscribers only), write to:
[log in to unmask]
To unsubscribe from the VAR-L list, click the following link:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?SUBED1=VAR-L&A=1
|