Neu, mi allet ddweud rhywbeth fel "Mae 'na hen gred bod ystlumod yn ddall ond mae hynny ymhell o fod yn wir" - heb sôn am yr ymadrodd Saesneg
Siân
On 2013 Medi 24, at 11:32 AM, Sioned Graham-Cameron wrote:
> "This common saying is far from the truth" sydd gen i yn y Saesneg. Dydyn ni ddim yn dweud "yn ddall fel ystlum" yn y Gymraeg ydyn ni? Neu falla ein bod ni?!
>
> Mi fedrwn ddweud "yr ymadrodd Saesneg cyffredin..." ond a oes ffordd arall o ddelio efo hyn?
>
> Diolch!
> Sioned
|